زیدی اسمیت نویسنده‌ی تقدیرشده‌ی انگلیسی است که رمان‌ها، داستان‌ها و جستارهایش جوایز گوناگونی برده‌اند. در این مطلب از بی‌کاغذ اطراف، با ده قانون و توصیه‌ی او برای بهتر نوشتن آشنا می‌شنویم.
در زمستان سال ۲۰۱۰، نشریه‌ی گاردین با الهام از ده قانون المور لئونارد برای نویسندگی که نزدیک به ده سال قبل از آن در نیویورک‌تایمز چاپ شده بود، سراغ تعدادی از مطرح‌ترین نویسندگان زمانه‌ی ما رفت تا هر کدام قانون‌های خودشان را بازگو کنند. از این میان، یکی از جذاب‌ترین‌ها لیست زیدی اسمیت است، که در آن تناسب محشری میان نکته‌های کاربردی، فلسفی و شاعرانه وجود دارد. این‌ها پندهای اسمیت هستند:
۱. وقتی هنوز سن‌تان کم است، حتما بسیار کتاب بخوانید. این کار را بیشتر از هر کار دیگری انجام بدهید.
۲. وقتی سن‌تان بالاتر رفت، سعی کنید نوشته‌های خودتان را در نقش یک غریبه، یا از آن بهتر، در نقش یک بدخواه بخوانید.
۳. به حرفه‌تان خیال‌پردازانه فکر نکنید. یا می‌توانید جمله‌های خوبی بنویسید یا نه. چیزی به اسم «سبک زندگی ادبی» وجود ندارد. تنها چیزی که اهمیت دارد، آنی است که روی صفحه به جا می‌گذارید.
۴. از زمینه‌هایی که تویشان ضعیف‌ترید پرهیز کنید، ولی وقتی این کار را انجام می‌دهید، به خودتان نگویید کارهایی که ازشان پرهیز کرده‌اید ارزش انجام دادن نداشته‌اند. شک‌تان به خود را با تکبر پنهان نکنید.
۵. بین نوشتن و ویراستن هر چیزی، به اندازه‌ي مناسب فاصله بیندازید.
۶. از اکیپ‌ها و حلقه‌ها و گروه‌ها دوری کنید. وجود تماشاگر نوشتن‌تان را بهتر از آنچه هست نمی‌کند.
۷. موقع نوشتن، اتصال‌تان به اینترنت را قطع کنید.
۸. از زمان و فضایی که به نوشتن اختصاص می‌دهید محفاظت کنید. همه را از آن دور کنید، حتی عزیزترین‌هایتان را.
۹. افتخارات را دستاورد نشمارید.
۱۰. حقیقت را از طریق هر پوششی که مناسب است بیان کنید، اما بیانش کنید. به اندوه همیشگیِ هرگز راضی نبودن تن بدهید.
درباره‌ی زیدی اسمیت: اسمیت چهل‌وپنج‌ساله است و هم‌اکنون همراه با همسر و دو فرزندشان در لندن زندگی می‌کند. پیش‌تر نشر اطراف کتاب ماجرا فقط این نبود را از زیدی اسمیت منتشر کرده است.
نویسنده: المور لئونارد
مترجم: بهمن بهرامی
منبع: برین‌پیکینگز