همیشه برایت می‌نویسم

۲۴۷,۰۰۰ تومان

کیتلین الیفایرنکا | مارتین گاندا | فروغ منصورقناعی

کتاب همیشه برایت می‌نویسم داستان واقعی زندگی دو نوجوان است: کیتلین اهل پنسیلوانیای آمریکا و مارتین اهل موتاری زیمبابوه. کیتلین به خاطر پروژۀ مدرسه‌اش که نامه نوشتن به فردی در کشوری دیگر است، زیمبابوه را انتخاب می‌کند و باب آشنایی این دو نفر باز می‌شود. نامه‌ها ادامه‌دار می‌شوند و زندگی کیتلین و مارتین و آدم‌های دوروبرشان را تحت تأثیر قرار می‌دهند. کتاب از دو بخش تشکیل شده: نامه‌های کیتلین و زندگی‌اش از زبان خودش، و نامه‌ها و زندگی مارتین. این نامه‌ها شش سال از زندگی این دو نفر را روایت می‌کنند.

 

🔵 نسخۀ الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از پلتفرم‌های طاقچه و فیدیبو تهیه کنید.

همیشه‌ برایت می‌نویسم داستان واقعی زندگی دو نوجوان است که کیلومترها دور از هم زندگی می‌کنند: کیتلین در پنسیلوانیای آمریکاست و مارتین در موتاری زیمبابوه. شروع ماجرا در سال 1997 اتفاق می‌افتد. کیتلین به‌خاطر پروژۀ مدرسه‌اش که نامه نوشتن به فردی در کشوری دیگر است، زیمبابوه را انتخاب می‌کند و این‌چنین با مارتین آشنا می‌شود. نامه‌های بین این دو شش سال ادامه‌ پیدا می‌کنند و به‌مرور زندگی‌شان را تحت‌تأثیر قرار می‌دهند. شرایط این دو نوجوان اصلاً شبیه به هم نیست: کیتلین شهروند کشوری مرفه و پیشرفته است در حالی که مارتین در خانواده‌ای پرجمعیت و کشوری بسیار فقیر زندگی می‌کند. با این همه، این دو نفر نقاط مشترکی بین هم پیدا می‌کنند و تصمیم می‌گیرند با هم دوست شوند. همچنان که سن‌شان بیشتر می‌شود، دوستی کیتلین و مارتین هم عمیق‌تر می‌شود و در نهایت از آن‌ها آدم‌ها بهتری می‌سازد.

کتاب همیشه برایت می‌نویسم از دو بخش تشکیل شده: نامه‌های کیتلین و زندگی‌اش از زبان خودش و همین‌طور نامه‌ها و زندگی مارتین. در طول کتاب و با خواندن زندگی دو نوجوان با عواطف، احساسات و نگرانی‌هایشان آشنا می‌شویم. عواملی که جغرافیا در تک‌تک‌شان نقش پررنگی دارد.


دربارۀ نویسندگان کتاب همیشه برایت می‌نویسم

مارتین گاندا در دو رشتۀ ریاضی و اقتصاد از دانشگاه ویلانوای پنسیلوانیا فارغ‌التحصیل شده و در ادامه از دانشگاه دوک هم مدرک MBA گرفته. مارتین پس از اتمام تحصیل بنیادی تحت عنوان «بنیاد آفریقای جدید» راه‌اندازی کرد و در تمام این سال‌ها کوشیده به بچه‌های زیمباوه کمک کند و شرایط‌شان را تغییر دهد.

کیتلین الیفایرنکا از مدرسۀ دیکسون فارغ التحصیل شد و رشتۀ پرستاری را انتخاب کرد. کیتلین حالا به عنوان پرستار مشغول به کار است. دوستی او با مارتین همچنان حفظ شده و هنوز هم با هم در ارتباط هستند.


دربارۀ نشر ادامه

هدف نشر ادامه (واحد کودک و نوجوان نشر اطراف) ترجمه و تألیف کتاب‌هایی است که میل به ماجراجویی را در بچه‌ها زنده نگه می‌دارد. ما ابتدا با انتشار سفرنامه‌های مستند (کتاب‌هایی مثل پسری که دور دنیا را رکاب زد و ماجراجویان بزرگ) فعالیت خود را آغاز کردیم. این کتاب‌ها لابه‌لای پرداختن به خاطرات سفر، مهارت‌هایی مثل توانایی حل مسئله، خیال‌‌پردازی، جسور بودن، دنبال کردن رویاها و… در خوانندگانش تقویت می‌کرد. پس از انتشار این دسته از کتاب‌های ماجراجویانه و استقبال خوب مخاطبان، مجموعۀ لی‌لی در انجمن ماجراجویان منتشر شد و سبک دیگری از کتاب‌های مرتبط با سفر را، که یک پایشان در خیال است و یک پا در واقعیت، برای کودکان و نوجوان‌ها منتشر کردیم. خوانندگان مجموعۀ لی‌لی در انجمن ماجراجویان به سفری خیالی در کشوری واقعی می‌روند. با جشن‌های فرهنگی مهم، موسیقی‌ها، غذاها و اطلاعات کشورهایی که کمتر اسم‌شان را شنیده‌‌اند آشنا می‌شوند و همزمان به این فکر می‌کنند که اگر لی‌لی به شهر آن‌ها بیاید، چطور دنیای خودشان را به این شخصیت خیالی معرفی ‌کنند؟ سفر یعنی دیدن چیزهای تازه و جور دیگر دیدن چیزهایی که به دیدن‌شان عادت داریم. نشر ادامه این بار در ادامۀ انتشار کتاب‌های ماجراجویانه، سراغ انتشار کتابی رفته‌ است که مسافرش نه آدمی واقعی یا خیالی، که موها هستند! مسافرهای عزیزی که خیلی از ما به بودنشان عادت داریم و وقتی نباشند، حسابی دلتنگ می‌شویم. دلتنگی، نیاز به استقلال، خستگی، دوستی، پذیرش، تلاش برای نگه داشتن دیگران، آزادی و بازگشت مفاهیم تازه‌ای است که در فصل جدید کتاب‌های مرتبط با سفر نشر ادامه به آن‌ها می‌پردازیم.

مشخصات

نویسندگانکیتلین الیفایرنکا | مارتین گاندا
مترجمفروغ منصورقناعی
ویرایشامین شیرپور
بازبینی نهایی متنفاطمه ستوده
طرح جلدهدی آیت
موضوعداستان نوجوان | نامه‌نگاری
قطعرقعی
تعداد صفحه272
شابک978-622-90712-6-7
نوبت چاپدوم | ۱۴۰3

فهرست کتاب

درود! | 7
نشانه‌ها | 65
سخاوت | 91
آینده | 161
دنیای در حال تغییر | 193
رؤیا | 229
پس از نامه‌ها | 267

ستایش‌ها و افتخارات

  • نامزد جایزۀ مگنولیا برای کودکان 9 تا 12 سال
  • نامزد جایزۀ ربکا کادیل

«گاهی یک نامه میتواند زندگی ها را تغییر دهد.
پسری با خانواده فقیر، دختری با خانواده پولدار از دو کشور متفاوت با یک نامه با هم آشنا میشوند.
آن دو مانند خواهر و برادر از زندگی روزمره، افراد خانوادشان، دوستانشان، محیط زندگی و کشورشان در نامه هایشان با هم صحبت میکنند.
با این نامه ها زندگی هر دو بچه و خانواده هایشان از این رو به آن رو میشود.
🤩👌🏻♥🌹😍
خیلی دوسش داشتم و حتما پیشنهاد میکنم بخونید😍😍😍😍»

⭐⭐⭐⭐⭐  ریحانه حاجی زاده

«این کتاب، دقیقا همون تجربه ای بود که من همیشه آرزو داشتم و دارم که داشته باشم ولی تا حالا نتونستم مثل داستان این کتاب، به طور کامل اون ها رو به موفقیت برسونم…
اولین تجربه ام، رد و بدل کردن نامه های مجازی تو اپ “Slowly” با نوجوان های کشور های دیگه بود که البته مثل تجربۀ هم کلاسی های کیتلین، بعد از دو سه مورد رد و بدل کردن نامه، دیگه از دوستان خارجی خبری نشد و هیچ نامه ای دریافت نکردم…
اما دومین تجربه ام ارسال کتاب ناشناس (که البته بعدا تا حدودی شناس شدیم»

⭐⭐⭐⭐⭐  حنانه حاجی زاده

«این کتاب منو به شدت تکان داد .
داستان درمورد دو تا بچه است که یکی شون توی هتفیلد امریکاست( کیتلین) یکی شون توی زیمبابوه آفریقا( مارتین) اینا با هم از طریق نامه نگاری دوست شدن و نسبت به هم مثل یک خواهر و برادر شده بودن .
من واقعا نمیدونستم زیمبابوه ای ها یا همون افریقایی ها انقدر فقیرن .
بنظر من همه باید این کتاب رو بخونن»

⭐⭐⭐⭐⭐  زهرا عارفی پور

«می‌دونستم کتاب خوبیه اما واقعا فکر نمی‌کردم در این حد خوب باشه!»

⭐⭐⭐⭐⭐  Nastaran

«اولش که خلاصه کتاب رو خوندم ، با توجه به سوژه داستان و فرم و فضا حدس زدم که احتمالا دوباره با یکی از این داستان های عاشقانه تینیجری روبه‌رو هستم که با یک پایان کلیشه هم تموم میشه.
ولی وقتی شروع کردم به خوندن کتاب و پیش رفتن داستان ، متوجه شدم روایت داره به محتوای عمیق‌تر و مهم‌تری اشاره می‌کنه که واقعا خیلی فراتر از تصوراتم بود.

البته که این اختلافات طبقاتی و بلایی که سرمایه داری داره به سر قشر فقیر جامعه میاره خیلی تلخه و بر هیچ کسی هم پوشیده نیست ، ولی وقتی نوع زیستن ۲ نوجوان در ۲ خانواده مختلف ، آنقدر ساده و با جزئیات دقیق براتون توصیف بشه ، شاید شما هم مثل من اوقات‌تون تا مدت‌ها تلخ بشه …
در هر صورت این کتاب تأثیر ویژه‌ای روی من داشت و به نظرم قطعا ارزش حداقل یکبار مطالعه رو داره.»

⭐⭐⭐⭐⭐  Ali Najafy

«جزء كتابايى بود كه انقدر عالى بود نتونستم خوندنشو محدود به بازه زمانى مطالعه غيردرسى بكنم و با هيجان زياد تا آخرشو خوندم.
پ.ن: تا به حال هیچ کتابی رو از نشر اطراف نخوندم که از خوندنش پشیمون شده باشم یا دوستش نداشته باشم.»

⭐⭐⭐⭐⭐  Naeemeh Mohebbi

1 دیدگاه برای همیشه برایت می‌نویسم

  1. Avatar for گروه محتوای سایت

    تبریزی

    یکی از بهترین‌هایی که خواندم، همین «نامه» بود! کتابی بی‌حد و اندازه عالی!
    تک‌تک واژه‌ها در جان و دل آدم رسوخ می‌کند!
    حقیقت اینست که وقتی این کتاب را می‌خواندم، سیل اشک برگونه‌هایم جاری بود؛ بعلّت «انسان» و «انسانیتـ»ـی که در تک‌تک نامه‌ها موج می‌زند.
    این کتاب را که می‌خوانی، به «خُرد» بودن و «هیچ» بودن خودت پی می‌بری! به‌اینکه در این عالم هستی، ما چقدر کوچکتر از دیگران می‌توانیم باشیم، پی می‌بری!
    چه انسان‌های بزرگی بر روی این کره‌ی خاکی پای نهاده و سرنوشتِ روی به درّه‌ی انسانی دیگر را بسوی قلّه‌ی قافِ موفقیت تغییر داده‌اند و ما از آنان بی‌خبریم و گمان می‌کنیم که تنها ما «انسانـ»ـیم و تنها ما شایسته‌ی رحمت خداوند هستم و دیگرانِ غیر از ما اهل دوزخ‌اند!
    مشکل جامعه‌ی ما از دوچیز است:
    یکی اینکه کتاب نمی‌خوانند؛
    دوّم اینکه نامه نمی‌نویسند!

    ما با اینکه در کنار هم زندگی می‌کنیم و در ظاهر آشنا هستیم، امّا در حقیقت از همدیگر بسیار دور و باهم غریبه‌ایم؛ حتّی با نزدیک‌ترین دوستان‌مان!

    اینکه کتاب نمی‌خوانیم، علل زیادی دارد که نمی‌شود همه را بیان کرد؛ و امّا کمترینش عدمِ فهمِ ارزش کتاب و آثار آن در برنامه‌ی زندگی‌ست!
    کسی که بتواند آن بُتِ جهالت خود را درهم بکشند، می‌تواند از خصلتِ «کِرم» بودن خود بیرون بیآید و آسمان را تماشا کند؛ می‌تواند پروانه شود!

    و امّا درباره‌ی نامه‌نگاری؛ که در جامعه‌ی ما خیلی‌وقت است که از بین رفته!
    ای‌کاش می‌توانستیم بجای پیامرسان‌هایی که مرسوم شده، برای هم نامه بنویسیم…
    نامه‌ها خیلی خوب احساسات را منتقل می‌کنند.
    نامه‌ها جان دارند و می‌فهمند!
    نامه‌ها حرف می‌زنند…

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

1 دیدگاه برای همیشه برایت می‌نویسم

  1. Avatar for گروه محتوای سایت

    تبریزی

    یکی از بهترین‌هایی که خواندم، همین «نامه» بود! کتابی بی‌حد و اندازه عالی!
    تک‌تک واژه‌ها در جان و دل آدم رسوخ می‌کند!
    حقیقت اینست که وقتی این کتاب را می‌خواندم، سیل اشک برگونه‌هایم جاری بود؛ بعلّت «انسان» و «انسانیتـ»ـی که در تک‌تک نامه‌ها موج می‌زند.
    این کتاب را که می‌خوانی، به «خُرد» بودن و «هیچ» بودن خودت پی می‌بری! به‌اینکه در این عالم هستی، ما چقدر کوچکتر از دیگران می‌توانیم باشیم، پی می‌بری!
    چه انسان‌های بزرگی بر روی این کره‌ی خاکی پای نهاده و سرنوشتِ روی به درّه‌ی انسانی دیگر را بسوی قلّه‌ی قافِ موفقیت تغییر داده‌اند و ما از آنان بی‌خبریم و گمان می‌کنیم که تنها ما «انسانـ»ـیم و تنها ما شایسته‌ی رحمت خداوند هستم و دیگرانِ غیر از ما اهل دوزخ‌اند!
    مشکل جامعه‌ی ما از دوچیز است:
    یکی اینکه کتاب نمی‌خوانند؛
    دوّم اینکه نامه نمی‌نویسند!

    ما با اینکه در کنار هم زندگی می‌کنیم و در ظاهر آشنا هستیم، امّا در حقیقت از همدیگر بسیار دور و باهم غریبه‌ایم؛ حتّی با نزدیک‌ترین دوستان‌مان!

    اینکه کتاب نمی‌خوانیم، علل زیادی دارد که نمی‌شود همه را بیان کرد؛ و امّا کمترینش عدمِ فهمِ ارزش کتاب و آثار آن در برنامه‌ی زندگی‌ست!
    کسی که بتواند آن بُتِ جهالت خود را درهم بکشند، می‌تواند از خصلتِ «کِرم» بودن خود بیرون بیآید و آسمان را تماشا کند؛ می‌تواند پروانه شود!

    و امّا درباره‌ی نامه‌نگاری؛ که در جامعه‌ی ما خیلی‌وقت است که از بین رفته!
    ای‌کاش می‌توانستیم بجای پیامرسان‌هایی که مرسوم شده، برای هم نامه بنویسیم…
    نامه‌ها خیلی خوب احساسات را منتقل می‌کنند.
    نامه‌ها جان دارند و می‌فهمند!
    نامه‌ها حرف می‌زنند…

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *