پرسه زنی در شهر؛ پرسه زن به مثابۀ شاهد
جمعیت برای فلانور (پرسه زن حرفهای) حکم هوا برای پرندگان و آب برای ماهیها را دارد. عشق او و شغلش یکیشدن با جمعیت است. برای فلانور سکونت در قلب ازدحام جمعیت لذتی سرشار است. دور بودن از خانه و درعینحال…
برچسب والریا لوئیزلی
روز زن و زنان الهامبخش | کتاب برای هدیه روز مادر
روز زن فرصتی برای تجلیل از دستاوردها و تلاشهای زنان در سراسر جهان است. این روز نه تنها نمایانگر حقوق زنان بلکه نشاندهندۀ قدرت، استقلال و الهامبخشی آنها در جامعه است. مناسبتی مهم که به ما یادآور میشود چه اندازه…
دانلود و خرید کتاب اگر به خودم برگردم
کتاب اگر به خودم برگردم متشکل از جستارهایی است که والریا لوئیزلی در سال 2014 منتشر کرده است. این جستارها از ارتباط درونی زیرکانه و پرثمری برخوردارند و گویی در کنار هم جورچین نگاه خاص نویسنده را کامل میکنند. این…
خلاصه، دانلود و خرید کتاب اتاق کار
کتاب اتاق کار تلاشی است برای بازنمایی فضای کار مدرن. یازده متن موجود در کتاب حاصل تلاش جمعیِ هنرمندانی است که هر یک در حوزۀ کاریِ خود، پیشینهای درخشان دارند و به درخواست مؤسسۀ زیراکس در یک پروژۀ جمعی شرکت…
اسلون کراسلی
اسلون کراسلی (Sloane Crosley) نویسنده، ژورنالیست، استاد دانشگاه و ناشر آمریکایی، در سال 1979 به دنیا آمد. او در دانشگاه کانکتیکت درس خوانده و استاد مدعو دانشگاه کلمبیاست. کراسلی در آن جا دروس هنرهای زیبا را تدریس می کند. او…
اتاق کار مدرن | والریا لوئیزلی
جستاری که در ادامه میخوانید بخشی از جستار «کار در هنرِ فضا» نوشتهی والریا لوئیزلی و ترجمهی کیوان سررشته است که بهزودی در کتابی با عنوان «اتاق کار» در انتشارات اطراف چاپ و منتشر میشود. کانون توجه یازده متنِ این کتاب…
دربارهی ویرجینیا وولف و پرهیز از لطیفهگویی در جمع | مصاحبه با والریا لوئیزلی
مصاحبهکننده: تد هاجکینسون تاریخ مصاحبه: ۲۹ آوریل ۲۰۱۵ والریا لوئیزلی تا به حال نویسندهی یک مجموعه جستار (اگر به خودم برگردم/پیادهروها)، یک رمان (چهرههایی میان جمعیت/بیوزنها) بوده و رمان جدیدی هم در راه دارد که سپتامبر ۲۰۱۵ منتشر خواهد شد…
والریا لوئیزلی | اولین نویسندهی مکزیکی نامزد دریافت جایزهی بوکر
والریا لوئیزلی (متولد 16 اوت 1983 در مکزیکوسیتی) اولین نویسندهی اهل مکزیک است که در فهرست اولیهی جایزهی بوکر حضور دارد. لوئیزلی دوزبانه است، اما رمان بایگانی کودکان گمشده اولین کتابی است که به زبان انگلیسی نوشته و در فهرست…
اگر به خودم برگردم؛ پیشنهاد کتابخوانیِ روزنامهی سازندگی
نقشهنگاری فضاهای خالی میلاد حسینی، روزنامهنگار روزنامهی سازندگی، کتاب اگر به خودم برگردم نوشتهی والریا لوئیزلی و ترجمهی کیوان سررشته را که در مجموعهی «جستارهای روایی» انتشارات اطراف منتشر شده است به مخاطبان خود پیشنهاد داده است. حسینی ابتدا به مفهوم…
یادداشت کیوان سررشته دربارهی «اگر به خودم برگردم»
گم شدن در شهر در مقدمهی ترجمهی انگلیسی کتاب اگر به خودم برگردم آمده: «گاهی بعضی چیزها چنان به هم چفت میشوند که آدم فکر میکند برنامهای کامپیوتری همه چیز را از قبل مشخص کرده.» من هم وقتی اولین بار کتاب…
مانیفست دوچرخه
مانیفست دوچرخه: دوچرخهسوارها درست بهاندازه نامرئیاند و چیزی دارند که دست عابر پیاده به آن نمیرسد: حرکت در خلوت و رها شدن در جریان شیرین افکار. این انیمیشن بر اساس جستار چهارم کتاب اگر به خودم برگردم، نوشتهی والریا لوئیزلی،…
والریا لوئیزلی
والریا لوئیزلی (Valeria Luiselli) در سال ۱۹۸۳ در شهر مکزیکوسیتی به دنیا آمد. او ابتدا در مقطع کارشناسی در دانشگاه ملی مکزیک فلسفه خواند و سپس در آمریکا و در دانشگاه کلمبیا تحصیلات خود را ادامه داد و دکتری ادبیات…
کیوان سررشته
کیوان سررشته، نمایشنامه نویس، کارگردان و مترجم، در سال ۱۳۶۵ در تهران متولد شده است. او در مقطع کارشناسی در رشتۀ نمایش عروسکی تحصیل کرده و کارشناسی ارشدش را در رشتۀ ادبیات نمایشی گرفته. سررشته ترجمه را از مقالات دانشگاهی…
