ناصر فرزینفر

ناصر فرزین فر، نویسنده و مترجم، در سال ۱۳۵۷ در تبریز متولد شده است. او مهندسی نرمافزار خوانده ولی بیشتر به داستاننویسی علاقهمند بوده و تمایل داشته به این حوزه وارد شود. فرزین فر اولین رمانش با نام خواب آندلس…

ناصر فرزین فر، نویسنده و مترجم، در سال ۱۳۵۷ در تبریز متولد شده است. او مهندسی نرمافزار خوانده ولی بیشتر به داستاننویسی علاقهمند بوده و تمایل داشته به این حوزه وارد شود. فرزین فر اولین رمانش با نام خواب آندلس…

احسان لطفی، مترجم و روزنامهنگار، در سال ۱۳۶۰ در نجفآباد دنیا آمد. او کارشناسی ارشدش را در رشتۀ فیزیک از دانشگاه صنعتی شریف گرفته ولی بیشتر دلبستۀ ادبیات و ترجمه است. به همین خاطر از سال ۱۳۸۹ و با شکلگیری…

اَدِر لارا (Adair Lara) روزنامهنگار، نویسنده و کوچ، در سال 1952 در آمریکا به دنیا آمد. پس از دانشگاه و تا اواخر دهۀ 1980 دبیر روزنامۀ سان فرانسیسکو کرونیکل بود. او ستونی در این نشریه داشت که بسیار محبوب بود…

الیزا گبرت (Elisa Gabbert) شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و جستارنویس، در سال 1979 در آمریکا به دنیا آمد. او در رشتۀ زبانشناسی و علوم شناختی دانشگاه رایس تحصیل کرده. کارشناسیارشدش را هم در رشتۀ نویسندگی خلاق از کالج امرسون گرفته…

ربکا سولنیت (Rebecca Solnit) نویسنده، تاریخنگار و کنشگر اجتماعی آمریکایی در سال 1961 به دنیا آمد. او در جوانی مدتی را در پاریس گذراند ولی پس از چند سال به آمریکا برگشت و در رشتۀ روزنامهنگاری دانشگاه کالیفرنیا تحصیل کرد.…

جاناتان فرنزن (Jonathan Franzen) (متولد ۱۷ آگوست ۱۹۵۹)، رماننویس و جستارنویس آمریکایی است که رمانهای چندلایهاش با موضوع آمریکای معاصر اعتبار فراوانی کسب کرده است. فرنزن که در یکی از حومههای سنت لوئیس بزرگ شده، بعدتر وارد کالج سوارثمور در…

زیدی اسمیت (Zadie Smith) (متولد ۲۸ اکتبر ۱۹۷۵ در حومۀ لندن در بریتانیا) رماننویس و جستارنویس ساکن لندن و نیویورک است. اسمیت در دوران کودکی و نوجوانیاش به رقص و خوانندگی جاز روی آورد و بعد هر دو را کنار…

انی دیلارد (Annie Dillard) (متولد 30 آوریل 1945 در پنسیلوانیای آمریکا) نویسندهایست که به هر دو حوزۀ داستان و ناداستان سرک کشیده و ژانرهای گوناگون، از شعر گرفته تا جستار و نقد ادبی و رمان و خاطرهپردازی را تجربه کرده…

الهام شوشتری زاده، مترجم و ویراستار، در سال 1360 متولد شده. او فارغالتحصیل کارشناسیارشد مدیریت فناوری اطلاعات از دانشگاه علامه طباطباییست و ترجمه را از همان دوران دانشجویی با مقالهها و کتابهای علمی و پژوهشی شروع کرد. شوشتری زاده در…

آدام گاپنیک (Adam Gopnik)، جستارنویس آمریکایی را خیلیها با جستارهایی که برای نیویوکر نوشته میشناسند اما او در عمر حرفهایاش سراغ قالبهای گوناگون دیگر هم رفته؛ از رمان کودک و خاطرهپردازی تا نقد هنری. گاپنیک در 24 اوت 1956 در…

اَدایر لارا، نویسنده و ستوننویس و مدرس ستایششدهی آمریکایی، در کتاب Naked, Drunk, and Writing با زبانی ساده و صمیمی نشان میدهد که خاطرهپردازی و جستار شخصی را چطور باید نوشت. فصل سوم این کتاب به اصول نوشتن جستار روایی…

اَدایر لارا، نویسنده و ستوننویس و مدرس ستایششدهی آمریکایی، در کتاب Naked, Drunk, and Writing با زبانی ساده و صمیمی نشان میدهد که خاطرهپردازی و جستار شخصی را چطور باید نوشت. فصل سوم این کتاب به اصول نوشتن جستار روایی…

تولدِ خواننده باید به بهای مرگ مؤلف باشد. – رولان بارت، «مرگ مؤلف» کنجکاوانه که نگاه کنی، آدم نمیتواند کتابها را بخواند؛ آدم فقط میتواند بازخوانیشان کند. خوانندهی خوب، خوانندهی جدی، خوانندهی فعال و خلاق، بازخوان است. – ولادیمیر نابوکوف،…

هشتم مهرماه ۱۳۹۸، روز جهانی مترجم، مترجمان مجموعهی جستار روایی نشر اطراف مهمان دفتر انتشارات بودند و این دورهمی دوستانه، زمینهی گفتوگو در مورد جستار و ویژگیهای این ژانر شد. این دورهمی با حضور نفیسه مرشدزاده (مدیر انتشارات اطراف)، رؤیا…

جستاری که در ادامه میخوانید بخشی از جستار «کار در هنرِ فضا» نوشتهی والریا لوئیزلی و ترجمهی کیوان سررشته است که بهزودی در کتابی با عنوان «اتاق کار» در انتشارات اطراف چاپ و منتشر میشود. کانون توجه یازده متنِ این کتاب…

این نوشته بخشی از جستار « آبی دوردست »، برگرفته از کتاب نقشههایی برای گمشدن، نوشتهی ربکا سولنیت است. ترجمهی این کتاب در نشر اطراف چاپ شده است. نسخهی کامل این جستار را میتوانید در «بیکاغذِ اطراف» به این نشانی…

گم شدن در شهر در مقدمهی ترجمهی انگلیسی کتاب اگر به خودم برگردم آمده: «گاهی بعضی چیزها چنان به هم چفت میشوند که آدم فکر میکند برنامهای کامپیوتری همه چیز را از قبل مشخص کرده.» من هم وقتی اولین بار کتاب…

دستم را برایتان رو خواهم کرد: در گذر سالها نمونهی آماریام پر و پیمان شده. میتوانم بهقطع ادعا کنم در مسئلهای که در پی میآید، کمیت تجربه بهراستی تعیینکنندهی کیفیت ارزیابی است. هر تجربهی تازه مهر تأییدی است بر قاعده-…

نحوهی خرید کتاب لنگرگاهی در شن روان: خرید لنگرگاهی در شن روان و بقیه کتابهای اطراف را میتوانید در اکثر کتابفروشیهای سراسر کشور انجام دهید. در سایتمان لیست کتابفروشیهایی که کتابهای ما را برای فروش دارند را قرار دادهایم. برا…

تکتک کلماتی که خاطرههای نبودنِ عزیزترین آدمهای زندگیمان را شکل میدهند درنهایت به هزاران لنگر غولپیکری تبدیل میشوند که هرلحظه میتوانند روی وجودمان نشست کنند. هنگام سکوت خیالشان میکنیم و موقع حرف زدن و نوشتن با کلمات و برای بار…