معین فرخی

معین فرخی

خشم پاسخ نیست | درباره زیدی اسمیت و اهمیت جستارهایش

زیدی اسمیت معین فرخی

یادداشت معین فرخی، از مترجمان کتاب ماجرا فقط این نبود (نوشته‌ی زیدی اسمیت، نشر اطراف) در روزنامه‌ی ایران نویسنده‌هایی هستند که موقعِ خواندن‌ مطالب‌شان حس می‌کنید در دنیایی بسته و پررمزوراز گیر افتاده‌اید و شمای خواننده‌ جای حرکت ندارید، در مواجهه…

بازخوانی بارت و ناباکوف | خانه‌ی رمان از آن کیست، نویسنده یا خواننده؟

رولان بارت ولادیمیر ناباکوف نابوکوف زیدی اسمیت جستار روایی نقد ادبی معین فرخی احسان لطفی

تولدِ خواننده باید به بهای مرگ مؤلف باشد. – رولان بارت، «مرگ مؤلف» کنجکاوانه که نگاه کنی، آدم نمی‌تواند کتاب‌ها را بخواند؛ آدم فقط می‌تواند بازخوانی‌شان کند. خواننده‌ی خوب، خواننده‌ی جدی، خواننده‌ی فعال و خلاق، بازخوان است. – ولادیمیر نابوکوف،…

مردگان سخن می‌گویند؛ زیدی اسمیت از چگونگی خواندن ادبیات می‌گوید

زیدی اسمیت معین فرخی چطور ادبیات بخوانیم آثار ادبی را چگونه باید خواند نشر اطراف

در این‌جا می‌خواهم به نیم‌دوجین حرف پیش پا افتاده در باب عمل خواندن اشاره کنم، پیشکش به خواننده و نویسنده‌های جوان: «آدم باید هر چه سلیقه‌اش هست بخواند، چون خواندنِ چیزی از سر وظیفه چندان فایده‌ای به او نمی‌رساند.» -دکتر…

درباره‌ی داستان‌های خودزندگی‌نامه‌ای

جاناتان فرنزن | معین فرخی می‌خواهم با چهار سؤال اعصاب‌خردکنی شروع کنم که معمولاً در چنین جلساتی از رمان‌نویس‌ها می‌کنند. لابد این سؤال‌ها بهایی هستند که ما برای لذت حضور در جامعه می‌پردازیم. این سؤال‌ها اعصاب‌خردکن‌اند نه فقط به این…

پادکست اطراف | اپیزود دو

پادکست نشر اطراف

برای قسمت دوم پادکست اطراف رفتیم سراغ جستار «اتاق‌های دیگر» از کتاب اگر به خودم برگردم اثر والریا لوییزلی که کیوان سررشته آن را ترجمه کرده و از روی متن برایمان خوانده است. پادکست اطراف را می‌توانید علاوه بر سایت،…

پادکست اطراف | اپیزود یک

پادکست نشر اطراف

این اولین قسمت از پادکست اطراف است که معین فرخی زحمت تولیدش را کشیده. در این قسمت رفتیم سراغ جستار «سخنگوی تنبل‌ها» از کتاب فقط روزهایی که می‌نویسم اثر آرتور کریستال که احسان لطفی آن را ترجمه کرده است. قسمت‌های…

دیوید فاستر والاس از تماشای تلویزیون و تأثیرش بر داستان‌نویسی می‌گوید

پینک فلوید جلوی تلویزیون جستار روایی دیوید فاستر والاس معین فرخی چشم‌چرانی مدرن

داستان‌نویس‌ها از آن گونه‌هایی‌اند که چشم‌چرانی می‌کنند. کمین می‌کنند و خیره می‌شوند. در آن لحظه‌ای که داستان‌نویس از حرکت می‌ایستد، جایی کمین می‌کند و خیره نگاه می‌کند. آن‌ها نظاره‌گر به دنیا آمده‌اند. همان کسانی‌اند که اطراف مترو می‌ایستند و در…