این هم مثالی دیگر

۱۴,۰۰۰ تومان

این هم مثالی دیگر: چهار جستار از حقایق زندگی روزمره

نویسنده: دیوید فاستر والاس

مترجم: معین فرخی

هشتم سپتامبر ۲۰۰۸ خبری جهان ادبی را لرزاند. دیوید فاستر والاس، نویسندۀ آمریکایی، در ۴۶ سالگی خودکشی کرد. مردی از نسل تلویزیون و عصر هجوم داده‌ها که می‌خواست بداند چطور به کمک ادبیات و با خودآگاهی و مشاهدۀ دقیق می‌توان به لایه‌هایی از زندگی معنا بخشید که در دنیای سرگرمی، پول و قدرت نادیده می‌مانند. جستارهای او، فارغ از مضمون‌شان، بخشی از این تلاش‌اند؛ تلاش برای وصل شدن به لایه‌های زیرین آدم‌ها و جهان، نه با ساده‌انگاری، که با دیدنِ تام و تمام هیاهوی جهان؛ با بندبازی بر فراز مغاکِ سکونِ پرآشوبِ اشیاء و تجربه‌ها؛ با آشتی‌دادن آدم‌ها با حقایق پنهان زندگی روزمره‌ــ حقایقی که آن‌قدر به حضورشان عادت کرده‌ایم که یادمان می‌رود آن‌ها را ببینیم‌.

توضیحات

کتاب دوم از مجموعه‌ی «جستار روایی»

هشتم سپتامبر ۲۰۰۸ خبری جهان ادبی را لرزاند. دیوید فاستر والاس، نویسندۀ آمریکایی، در ۴۶ سالگی خودکشی کرد. خبر بهت‌آور بود چون تمام آثار والاس تأملاتی هستند برای یافتن معنای زندگی. مردی از نسل تلویزیون و عصر هجوم داده‌ها که می‌خواست بداند چطور به کمک ادبیات و با خودآگاهی و مشاهدۀ دقیق می‌توان به لایه‌هایی از زندگی معنا بخشید که در دنیای سرگرمی، پول و قدرت نادیده می‌مانند.

جستارهای او، فارغ از مضمون‌شان، بخشی از این تلاش‌اند؛ تلاش برای وصل شدن به لایه‌های زیرین آدم‌ها و جهان، نه با ساده‌انگاری، که با دیدنِ تام و تمام هیاهوی جهان؛ با بندبازی بر فراز مغاکِ سکونِ پرآشوبِ اشیاء و تجربه‌ها؛ با آشتی‌دادن آدم‌ها با حقایق پنهان زندگی روزمره‌ــ حقایقی که آن‌قدر به حضورشان عادت کرده‌ایم که یادمان می‌رود آن‌ها را ببینیم‌.

مشخصات

مشخصات کتاب مشخصات فیزیکی
نویسنده دیوید فاستر والاس قطع ۱۹۵×۱۲۵ م‌م.
مترجم معین فرخی تعداد صفحات ۱۱۸ص.
ویرایش کارگاه نشر اطراف نوع جلد نرم
طراح جلد حمید قدسی نوع کاغذ بالک ۷۰گرم
صفحه‌آرایی کارگاه نشر اطراف وزن ۱۱۰ گرم
فروست جستار روایی ۲
موضوع مقاله‌های آمریکایی – قرن ۲۰م.
شابک ۹۷۸-۶۰۰-۹۸۰۱۹-۳-۰
نوبت چاپ سوم، ۱۰۰۰نسخه
مجموع تیراژ چاپ‌های قبلی ۱۰۰۰نسخه
نسخه‌ی دیجیتال
صفحه در فیپا http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/4996024

فهرست

سخن مترجم – بندبازی بر فراز مغاک

آب این است – بی‌آنکه بخواهید تفنگ را روی شقیقه‌تان بگذارید

یک نما از خانۀ خانم تامپسون – کشور نفرت‌انگیز این زن‌های بی‌گناه

به لابستر نگاه کن – پرسش‌های سخت اخلاقی زیر پوست غذا

فدرر: هم تن و هم نه – تجربۀ تماشای نبوغ

دانلود فهرست و پیش‌گفتار و سخن مترجم

فهرست و پیشگفتار و سخن مترجم این هم مثالی دیگر

بازخورد مخاطبان در گودریدز

حسام آبنوس

در این کتاب شما حتما یاد خواهید گرفت که چطور به جزئیات در نوشتن دقت کنید.

حالا فرقی ندارد می‌خواهید جستار بنویسید یا داستان.

به خوبی نویسنده نشان داده که جزئیات تا چه پایه در نگارش اهمیت دارد و می‌تواند به متن شما جان ببخشد.

حال و هوای متن‌ها هم به شدت خوب بود و جدا از تکنیکی بودن آنها حس و حال خوبی داشت.

Amirsaman

من معین فرخی را با پادکست داستان هزارتویش شناختم، و بعد فهمیدم دبیرستان که بودم ترجمه‌هایش را در داستان همشهری خوانده بودم. یک مجموعه داستانی هم دارد به نام «برف محض» که البته هنوز نخوانده‌امش. در گودریدز هم کماکان هست و غرولندکنان ریویو می‌نویسد -خصوصا درباره‌ی ترجمه‌ها و رمان‌های فارسی- و البته که خودش مترجم خوبی است و در این کتاب هم یک مقدمه‌ی بدرد بخور درباره‌ی والاس نوشته.

لیلی

…جستار دومی درباره «وحشت» پس از واقعه ۱۱ سپتامبره، توی یه شهر کوچیک و محلی امریکا. همه‌ی ۳ ستاره‌ای که به کتاب دادم به خاطر همین یکیه. توجه نویسنده به جزئیات رفتاری آدمها پس از همچین اتفاقی، جایی که ازش متن رو شروع کرده بود، و پایان کلیشه‌ای ولی به شدت زیباش من رو واقعا مجذوب کرد، و توقع‌م از یک جستار روایی رو کاملا برآورده… بنظرم ترجمه‌ش خوب، و حتی خیلی خوب اومد.

Amir Azad

جستار اول و سوم خیلی خوب بود… ترجمه عالی بود و کیفیت و طراحی و چاپ تقریبا بدون نقص.
وسوسه شدم جستار نویسی کنم

Hamid

جستار اول رو قبلاً خونده بودم و دوستش داشتم. بعدی‌ها هم هر چند برام به زیبایی اولی نبود اما یک نفس خوندم و خوشم اومد. راستش بیشتر از اونکه محتوا رو دوست داشته باشم شیفته این شیوه نوشتارم. امیدوارم ناشرهای دیگه هم سراغش برن و نشر اطراف هم این مجموعه رو با کیفیت ادامه بده.

Mohamad Alemorad

کتاب پر بود از بررسی بدیهیاتِ زندگی با عینک و دید عمیق تری از زندگی عادی انگار که با چیزی که شاید بتوان فلسفه خواندش چاه می زند برای اکتشاف معنا از لایه های زیرین زندگی روزمره ی ملال آور!
کاری که عاشق و به شدت نیازمندم بهش برای تحمل روزمرگی…

Zeinab Ansary 

نکته جالبش برای من این بود که از یک جایی متوجه شدم متن قرار نیست چیزی به من یاد بدهد بلکه میخواهد با سبک نوشتنش مرا شگفت زده کند… لابستر و فدرر عالی بود.

Shabnam Kohanchi

Maryam Fardi

 کتاب برای کسانی که می خواهند این سبک از نوشتار را یاد بگیرند واقعا مفیده.  منکر کیفیت بالای مقاله ها و هنرمندی نویسنده در بیان موضوع از زاویه دید خاص خودش نیستم. یعنی مثلا لم داده ای و در اوج کسالت مقاله رو میخونی و اصلا سر در نمیاری که موضوع از چه قراره، یهو در یک پاراگراف از جا می پری و تازه متوجه منظور اصلی نویسنده میشی.

Mohammad

ترجمه ی خوب، موضوع جالب و چاپ عالی.

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “این هم مثالی دیگر”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “این هم مثالی دیگر”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *