ستاره نوتاج، پژوهشگر و مترجم زبان آلمانی، در طول سالهای فعالیتش چندین کتاب داستانی و غیرداستانی از ادبیات کشور آلمان به فارسی برگردانده است. نزدیک ایده، ارواح ملیت ندارند و اخیراً، کتاب فلاکت روزمره، از جمله آثار منتشرشدۀ او هستند.…
جمعیت برای فلانور (پرسه زن حرفهای) حکم هوا برای پرندگان و آب برای ماهیها را دارد. عشق او و شغلش یکیشدن با جمعیت است. برای فلانور سکونت در قلب ازدحام جمعیت لذتی سرشار است. دور بودن از خانه و درعینحال…
خیلی از سوءتفاهمهای داخلی و مشکلات خارجی سازمانها به خاطر فقدان ارتباط سازمانی مؤثر است. در واقع اختلال در فرایند انتقال اطلاعات و ایدههاست که باعث بروز خیلی از مسائل میشود. به همین خاطر است که خیلی از کارشناسان شکل…
همۀ ما میدانیم به چه متنهایی ناداستان اطلاق میشود. اما آیا تا به حال به این فکر کردهایم که ژانرهای ناداستان دقیقاً کدام هستند و چگونه میتوان آنها را شناخت؟ بسیاری از علاقهمندان به ادبیات، هنگام روبهروشدن با این مفهوم…
سفرنامه یکی از قدیمیترین ژانرهای ادبی دنیاست که ردپای آن را میتوان در آثار بهجایمانده از قرنها پیش پیدا کرد. سفرنامههای ناصر خسرو، ابن بطوطه و مارکوپولو احتمالاً معروفترین روایتهای سفر هستند که هنوز هم مورد توجه قرار دارند و…
الکساندر پوشکین، نامی ماندگار در تاریخ ادبیات جهان به خصوص ادبیات روسیه است؛ نهتنها به عنوان شاعر، که به عنوان بنیانگذار ادبیات نوین روسی. اهمیت جایگاه او از آن جهت است که توانسته زبان و سبک نوینی را خلق کند…
جنگ یکی از تلخترین و در عین حال تأثیرگذارترین پدیدههای انسانی است که مردم را با چالشها و بحرانهایی عمیق مواجه میکند. اما این پدیده صرفاً به تاریخ و خبر محدود نمیشود، بلکه در ادبیات نیز جایگاهی ویژه دارد. ادبیات…
لیندزی داوسون (Lindsay Dawson)، کارآفرین، مشاور و پژوهشگر آمریکایی، در رشتۀ مهندسی مکانیک از مؤسسۀ گوردون فارغالتحصیل شده است. او در سال ۱۹۶۶ به شرکت فورد استرالیا پیوست و چندین دهه در سمت مدیریت این شرکت فعالیت داشت. داوسون حدود…
حمیدرضا کیانی، مترجم و پژوهشگر حوزۀ فلسفه، در سال ۱۳۷۰ در اصفهان به دنیا آمد. او در دانشگاه فیزیک خوانده و از دانشگاه صنعتی امیرکبیر فارغالتحصیل شده است. همچنین در رشتۀ فلسفهٔ هنر هم تحصیل کرده و دورۀ کارشناسیارشد آن…
از آنجا که فهرست منابع کتاب فلسفه و رهبران کسبوکار نوشتۀ لیندزی داوسون و ترجمۀ حمیدرضا کیانی طولانی و مفصل است، برای صرفهجویی در کاغذ، این فهرست را به صورت مجازی در وبسایت نشر اطراف قرار دادهایم. منابع فصل…
در دنیای امروز، با افزایش تنشهای اجتماعی و سیاسی، مسئلۀ جنگ و تبعات آن به یکی از چالشهای بزرگ بشریت تبدیل شده است. روایت جنگ، فراتر از گزارش رویدادها، پلی میان واقعیت میدان نبرد و تجربۀ انسانی است. این روایتها،…
بسیاری از افراد در ایام محرم با سؤالاتی در مورد معنا و اهمیت این ماه مواجه هستند. محرم صرفاً ماهی برای سوگواری نیست، بلکه فرصتی است برای درک عمیقتر تاریخ و فرهنگ دینی ما. آیا آداب و رسوم محرم میتواند…
زندگی نامه به عنوان روایتی از زندگی افراد، چه مربوط به بزرگان و آدمهای سرشناس باشد و چه افراد عادی، همیشه در ادبیات از اهمیت ویژهای برخوردار بوده است. در دنیای امروز هم که میل و عطش زیادی برای شناخت…
ملیکا خوشنژاد، مترجم، مدرس و تسهیلگر، در سال 1370 به دنیا آمد. او ابتدا در رشتۀ معماری تحصیل کرد اما در ادامه تغییر مسیر داد و برای کارشناسیارشد، رشتۀ فلسفه را انتخاب کرد و از دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد. خوش…
ویدئو گیم یا بازی ویدئویی به نسبت دیگر سرگرمیهای بشر عمری خیلی کوتاه دارد و شروعش حداکثر به دهههای 1950 و 60 میرسد. اما از همان ابتدا چنان جذابیتی داشت که بسیاری از کودکان و نوجوانان را شیفتۀ خود کرد.…
در زمانهای که متنهای طولانی و پرگو عمدتاً پیامدی جز کسالت مخاطب ندارند، هرتا مولر با نثری موجز و شفاف، نگاهی نو و استدلالهایی فهمیدنی، ما را با پارهای از پرسشهای انسانی مشترک مواجه میکند و در جستوجوی پاسخ این…
قدرت شاید بتواند بدنها، صداها و مرزها را کنترل کند اما نمیتواند ظرفیت انسانی برای مقاومت را از بین ببرد. شادی اجباری رژیم، تکگویی است؛ فرمانی یکطرفه که اطاعت میطلبد. طنز مردم، در مقابل، گفتوگویی است؛ تبادلی مشترک و براندازانه…
سیوششمین دورۀ نمایشگاه کتاب تهران 1404 مثل سالهای گذشته در مصلای امام خمینی برگزار خواهد شد. این نمایشگاه بینالمللی که از بزرگترین و معتبرترین رویدادهای فرهنگی کشور محسوب میشود، فرصتی بینظیر برای علاقهمندان به کتاب است تا با جدیدترین آثار…
برای کاهش قیمت کتاب و همچنین برای حفاظت از محیط زیست، بخش پنجم و پایانی کتاب رها و ناهشیار مینویسم از نسخۀ چاپی حذف شده و به صورت آنلاین در دسترس قرار گرفته است. شما میتوانید فایل PDF این بخش…
فاجعهٔ انسانی اخیر غزه به ناظر غربی نشان داد که «به لحاظ تاریخی، سیاسی و اقتصادی چقدر، حتی اگر نادانسته، در زندگی دیگران دخیل است.» اما حماد یادآوری میکند که این ادراکِ ناظر غربی گرچه ممکن است او را به…
