برچسب به زبان مادری گریه می کنیم

ادبیات مهاجرت، ادبیات غربت | بازتاب تجربۀ مهاجرت در ادبیات

ادبیات غربت، ادبیات تبعید، هرتا مولر، فلاکت روزمره، زندگی میان زبان ها، ارواح ملیت ندارند، به زبان مادری گریه می کنیم، لهجه ها اهلی نمی شوند، یوکو تاوادا، فابیو مورابیتو، ستاره نوتاج، الهام شوشتری زاده، نفیسه مرشدزاده، نشر اطراف

هر ساله، تعداد بی‌شماری از افراد در جست‌وجوی فرصت‌های بهتر، سرزمین‌شان را ترک و به کشورهای جدیدی سفر می‌کنند. این تغییر مکان نه تنها زندگی آن‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد، بلکه زوایای جدیدی از تجربیات انسانی را به‌وجود می‌آورد.…

دانلود کتاب به زبان مادری گریه می کنیم

فابیو مورابیتو، الهام شوشتری زاده، نشر اطراف، خرید کتاب، دانلود PDF، نفیسه مرشدزاده، جستار اسپانیایی

مهم‌ترین ویژگی کتاب به زبان مادری گریه می کنیم تعلقش به زیرگونه‌ای از جستار با عنوان جستار برق‌آسا یا ناداستان برق‌آسا است. در نوشته‌های برق‌آسا، چنان که در متن‌های اثر پیش رو مشهود است، معنا و لحظه در ناب‌ترین هستۀ…

فابیو مورابیتو

فابیو مورابیتو (Fabio Morábito) جستارنویس، مترجم، شاعر و نویسندۀ مکزیکی‌ایتالیایی است که در سال 1955 در مصر به دنیا آمد. او در کودکی به ایتالیا، موطن والدینش، بازگشت و تا نوجوانی در آن جا ماند. در سال 1969 برای ادامۀ…