ستاره نوتاج، پژوهشگر و مترجم زبان آلمانی، در طول سالهای فعالیتش چندین کتاب داستانی و غیرداستانی از ادبیات کشور آلمان به فارسی برگردانده است. نزدیک ایده، ارواح ملیت ندارند و اخیراً، کتاب فلاکت روزمره، از جمله آثار منتشرشدۀ او هستند.…
هر ساله، تعداد بیشماری از افراد در جستوجوی فرصتهای بهتر، سرزمینشان را ترک و به کشورهای جدیدی سفر میکنند. این تغییر مکان نه تنها زندگی آنها را تحت تأثیر قرار میدهد، بلکه زوایای جدیدی از تجربیات انسانی را بهوجود میآورد.…
جستارهای یوکو تاوادا در کتاب ارواح ملیت ندارند معمولاً از زبان زنی ژاپنی روایت میشوند که گاه در مقام گردشگر و گاه در مقام مهاجر میکوشد با ترجمۀ تحتاللفظی آنچه در آلمان میبیند، میشنود و تجربه میکند، فرهنگ این کشور…
ستاره نوتاج، مترجم و پژوهشگر، در سال 1367 در تهران متولد شده. او در رشتۀ مهندسی نرمافزار تحصیل کرده و در زبان آلمانی تخصص دارد و بیشتر متون این زبان را به فارسی ترجمه میکند. نوتاج از سال 93 به…
