چادر کردیم رفتیم تماشا

۲۸,۰۰۰ تومان

چادر کردیم رفتیم تماشا: سفرنامه‌ی عالیه خانم شیرازی

ویرایش و تدوین: زهره ترابی

چادر کردیم رفتیم تماشا همزمان با حکومت ناصرالدین‌شاه نگاشته شده است. در بخش اول نویسنده در مورد شروع سفرش از کرمان، رفتن به بمبئی و سختی‌ها و ماجراهای سفر حج و عتبات می‌نویسد. در بخش دوم با پایان سفر حج و رسیدن به تهران نوع نگارش سفرنامه تغییر می‌کند. در تهران نویسنده مدتی طولانی در دربار ناصری می‌ماند. روزنگاری‌های دقیق نویسنده به عنوان یک غریبه از دربار ناصری، تصویر خواننده از وضعیت حاکمیت در آن دوره را کامل می‌کند. اطلاعات ما از زندگی پادشاهان قاجار به طور معمول از نوشته‌های نزدیکان شاه به دست می‌آید اما نویسنده‌ی این سفرنامه از آشنایان دور خانواده‌ی شاه بوده و به خاطر سکونت در کرمان مراوده‌ی زیادی با آنها نداشته است. به همین دلیل آنچه در این برخورد از دربار و حرمسرای ناصرالدین شاه دیده و نوشته، با روزنگاری‌های دیگری که خوانده‌ایم، متفاوت است.

توضیحات

چادر کردیم رفتیم تماشا سفرنامه قجری نشر اطراف زهره ترابی سفرنامه زنان روایت فمینیسمیادداشت‌های عالیه خانم از او تصویر زنی شجاع، مستقل و جسور را ساخته که بدون همراهی شوهر و فرزندان عازم سفری سخت و طولانی شده، برای به دست آوردن آنچه می‌خواسته گاهی با مردان جنگیده، گاهی وارد مذاکره شده و گاهی راهش را جدا کرده است. عالیه خانم شیرازی با بزرگان و افراد سرشناس آشنایی داشته و در سفرش با آنها دیدار کرده است. در سامرا به خانه‌ی میرزای شیرازی می‌رود و در تهران مهمان ناصرالدین‌شاه می‌شود. جنگی‌شاه، پسر آقاخان محلاتی در بمبئی، برایشان گاری می‌فرستد و نصیرلشکر در کرمانشاه از او پذیرایی می‌کند.

سفرنامه‌ی عالیه خانم نگاه جزئی‌نگرانه و دقیقی از مشاهده‌هایش در دربار ناصرالدین شاه است و به همین سبب با سفرنامه‌هایی که مردان در آن دوره می‌نوشتند تفاوت‌های اساسی دارد.

ثنا کاکاوند، روزنامه‌ی سازندگی
Print Friendly, PDF & Email

مشخصات

مشخصات کتابمشخصات فیزیکی
ویرایش و تدوینزهره ترابیقطع
 دبیر فنی محمدرضا لری‌چیتعداد صفحات۲۴۸ ص.
طراح جلدهدی آیتنوع جلدنرم
نوع کاغذبالک ۶۰گرم
وزن
شناسه افزوده
ج‍ع‍ف‍ری‍ان‌، رس‍ول‌‏‫، ‏‫۱۳۴۳ –
موضوعسفرنامه‌های ایرانی – قرن ۱۳ ق.

ایران — تاریخ — قاجاریان، ۱۱۹۳ – ۱۳۴۴ق.

شابک
‏‫‬‭۹۷۸-۶۲۲-۶۱۹۴-۰۰-۶
نوبت چاپپنجم، ۱۳۹۸، ۱۰۰۰ نسخه
مجموع تیراژ چاپ‌های قبلی۴۰۰۰ نسخه
نسخه‌ی دیجیتال
صفحه در فیپاhttp://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/5284048
Print Friendly, PDF & Email

فهرست کتاب

جای همه‌ی عزیزان خالی
دنیا تا دنیا آب
قطار قطار همه جمع می‌شوند
مالامال آفتاب گرم
شمر و یزید بسیار است
هر طور بگیری می‌گذرد
هشتاد زن شاه بزک می‌کنند
گرما و مگس و زنگ قاطرها

پی‌نوشت

Print Friendly, PDF & Email

دانلود فایل

دانلود فایل فهرست و یادداشت و مقدمه چادر کردیم رفتیم تماشا

Print Friendly, PDF & Email

بازخورد مخاطبان

Maryam Hosseini
چرا رو دوست دارم، به روایت تصویر. قطع کتاب و طرح جلد که عالیه. رنگ اخرایی جلد و کوچیکی و صمیمیتش منو حسابی گرفت. به نظرم توش هم پر از ماجراهای شیرین زنانه‌ست.
#چادر_کردیم_رفتیم_تماشا

احمد احمدی
دو هفته پیش کتاب جدید نشر اطراف رو از استادم که یادداشت شماره یک کتاب را نوشته‌اند هدیه گرفتم. برای من که جذاب و خواندنی بود. هم بخش سفرنامۀ کتاب و هم قسمت دوم کتاب که در اندرونی دربار ناصرالدین شاه می‌گذره. اینجا معرفی کوتاهی بر کتاب نوشته‌ام: yon.ir/vIcwi

سهند ایرانمهر
دیروز به دستم رسید و الان تمام شد. نشر اطراف منتشر کرده است. سفرنامه‌ی حج عالیه خانم شیرزای. از اهل قلم نظیر بی‌بی خانم و تاج‌السلطنه و تومن‌آغا و… خوانده‌ایم اما این یکی دیگر شکی باقی نمی‌گذارد که زنان اهل قلم دوره‌ی قاجار منحصر نیستند به مشاهیر دارالخلافه.

Farzane Ebrahimzade
اگر بدانید خاطرات و سفرنامه‌های زنان چه مجموعه‌های بی‌نظیری هستند در خرید این کتاب تردید نمی‌کردید.

فاطمه ستوده
کتاب بسیار دوست‌داشتنی‌ و محترمیه. جمع‌وجور و خوشخوانه و با این‌که بیش از صد سال پیش نوشته شده، انگار مال همین روزاست. دید خوبی نسبت به اوضاع ملک و ملت می‌ده؛ از دربار و اندرونی تا حال و روز زنان ناصری و نسبت‌شون با قدرت. طنز ریزی هم در قلم عالیه خانم می‌بینید. پشیمون نمی‌شید.

یک. عمر مفید هیچ انسانی بهش اجازه نمیده به تمام آبادی های روی زمین سفر کنه، اگر هم بتونه سفر در طول تاریخ محاله. سفرنامه ها از هردو جهت برای آدم های علاقه مند به سیر و سفر و تاریخ مفید و جذابن. از گوشه ی اتاقت بری به صد سال و دویست سال و پانصد سال گذشته و دنیا رو بگردی…
دو. به عنوان یک زن برام خیلی دوست داشتنی بود که برای اولین بار از دریچه ی نگاه یک زن تاریخ رو بخونم، به سفر برم و پا به اندرونی پادشاه قاجار بذارم.
سه. این برای من خیلی مهمه که داستان/ روایتی که میخونم چنان جذاب و پرکشش باشه که بدون نگاه کردن به صفحه ی آخر یا ساعت فقط کتاب رو بخونم و وقتی تموم شد بذارمش کنار. روایت عالیه خانم شیرازی چنین بود.
این عالیه خانوم، داستان عجیبی دارد. صادقانه روایت می کند و به شدت فردی کلیدی است. با عرضه است، تو سفر که با حاجی خان دعوایش می شود و از او راه خود را جدا می کند، بی پول و بی مال توی راه می ماند، برای خود حصیر می بافد می فروشد و به هر طریقی هست گلیم خود را از آب بیرون می کشد. شرح سفرش حاوی نکات بسیار مهم تاریخی است، به بمبئی می رود و موزه می بیند، میوه های فراوان شهر های توی راه را توصیف می کند. جاده ها را، مناسک حج و باقی عتبات زیارتی را به دقت ثبت می کند. فراز و فرود راه های پر صعب را طی می کند و در سفر بسیار طولانی، جمیع مقدسات و معصومان خودش را زیارت می کند. پس از تلاش فراوان به تهران می رسد، آنجا مشخصا آدم پر نفوذی ست که برای دختر ها شوهر انتخاب می کند و برای پسر ها زن می گیرد. به درون حرم سرا می رود و با زنان ناصرالدین شاه نشست و برخاست می کند. توصیفات بسیار دقیقی از وضعیت شاه دارد. زن بارگی شاه، تعزیه دوستی او، عزیز السلطان پسر بچه ی محبوب او، انیس الدوله زن سوگولی اش، علاقه اش به موسیقی و بزم، روزه خواری اش در رمضان، صیغه کردن دخترهای جوان، نگاه کردن عکس زنان، موزه ی دیوان خانه که به همت او می سازند، و هزاران نکته ی دیگر تاریخی می شود در این کتاب دید. کتاب پر از اسامی مختلف است و اگر کسی مثل من علاقه مند باشد، تعداد زیادی از آنها را می شود با جستجویی ساده از اینترنت شناخت. امین الدوله، مشیر الدوله، انیس الدوله و عزیز السلطنه. خود عالیه خانم اما، معما برای ما باقی می ماند. بجز اطلاعاتی جزیی، نه می فهمیم همسفرهایش کیستند که اینگونه با انها به مشکل می خورد و نه اینکه چند سال دارد و از چه خانواده ای است.

 

Mohsen Ameri

شیرین بود. روزمرگی‌ها، تکرارها و تکرارها، شوخی‌ها، بدوبی‌راه‌ها و لیچارها، مرض‌ها، عزاها و عروسی‌ها، نوروزش و رمضانش، محرمش، حج و ذی‌الحجه‌اش. خشمش خشمگینت می‌کند و حزنش اندوهگینت، رنجش رنجورت می‌کند و طنزش خنده‌دار است. آن دوسه خط که با «تا صبح آهسته آهسته گریه کردیم.» تمام می‌شد به خاطرم می‌ماند.

Print Friendly, PDF & Email

بازخورد مخاطبان در گودریدز

یک. عمر مفید هیچ انسانی بهش اجازه نمیده به تمام آبادی های روی زمین سفر کنه، اگر هم بتونه سفر در طول تاریخ محاله. سفرنامه ها از هردو جهت برای آدم های علاقه مند به سیر و سفر و تاریخ مفید و جذابن. از گوشه ی اتاقت بری به صد سال و دویست سال و پانصد سال گذشته و دنیا رو بگردی…
دو. به عنوان یک زن برام خیلی دوست داشتنی بود که برای اولین بار از دریچه ی نگاه یک زن تاریخ رو بخونم، به سفر برم و پا به اندرونی پادشاه قاجار بذارم.
سه. این برای من خیلی مهمه که داستان/ روایتی که میخونم چنان جذاب و پرکشش باشه که بدون نگاه کردن به صفحه ی آخر یا ساعت فقط کتاب رو بخونم و وقتی تموم شد بذارمش کنار. روایت عالیه خانم شیرازی چنین بود.
این عالیه خانوم، داستان عجیبی دارد. صادقانه روایت می کند و به شدت فردی کلیدی است. با عرضه است، تو سفر که با حاجی خان دعوایش می شود و از او راه خود را جدا می کند، بی پول و بی مال توی راه می ماند، برای خود حصیر می بافد می فروشد و به هر طریقی هست گلیم خود را از آب بیرون می کشد. شرح سفرش حاوی نکات بسیار مهم تاریخی است، به بمبئی می رود و موزه می بیند، میوه های فراوان شهر های توی راه را توصیف می کند. جاده ها را، مناسک حج و باقی عتبات زیارتی را به دقت ثبت می کند. فراز و فرود راه های پر صعب را طی می کند و در سفر بسیار طولانی، جمیع مقدسات و معصومان خودش را زیارت می کند. پس از تلاش فراوان به تهران می رسد، آنجا مشخصا آدم پر نفوذی ست که برای دختر ها شوهر انتخاب می کند و برای پسر ها زن می گیرد. به درون حرم سرا می رود و با زنان ناصرالدین شاه نشست و برخاست می کند. توصیفات بسیار دقیقی از وضعیت شاه دارد. زن بارگی شاه، تعزیه دوستی او، عزیز السلطان پسر بچه ی محبوب او، انیس الدوله زن سوگولی اش، علاقه اش به موسیقی و بزم، روزه خواری اش در رمضان، صیغه کردن دخترهای جوان، نگاه کردن عکس زنان، موزه ی دیوان خانه که به همت او می سازند، و هزاران نکته ی دیگر تاریخی می شود در این کتاب دید. کتاب پر از اسامی مختلف است و اگر کسی مثل من علاقه مند باشد، تعداد زیادی از آنها را می شود با جستجویی ساده از اینترنت شناخت. امین الدوله، مشیر الدوله، انیس الدوله و عزیز السلطنه. خود عالیه خانم اما، معما برای ما باقی می ماند. بجز اطلاعاتی جزیی، نه می فهمیم همسفرهایش کیستند که اینگونه با انها به مشکل می خورد و نه اینکه چند سال دارد و از چه خانواده ای است.
Print Friendly, PDF & Email

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “چادر کردیم رفتیم تماشا”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “چادر کردیم رفتیم تماشا”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *