فقط روزهایی که می‌نویسم

(دیدگاه کاربر 2)

۱۹,۰۰۰ تومان

فقط روزهایی که می‌نویسم: پنج جستار روایی دربارۀ خواندن و نوشتن (چاپ سیزدهم)

نویسنده: آرتور کریستال

مترجم: احسان لطفی

در مراسم اهدای جایزۀ پن در توصیفش گفتند «آرتور کریستال آشوبگری دوست‌داشتنی و فتنه‌گری خودی است.» به نظر می‌آید کریستال، در قواعد ثابت مقاله‌نویسی آشوب به پا کرده و‌ «جستار روایی» را چند قدم جلوتر برده است. جستار روایی، نقلِ مضمون است؛ نویسنده اطلاعات و تحلیلِ صرف نمی‌دهد، روایت خود را از تجربه و لمسِ مضمون در اختیار خواننده می‌گذارد. کریستال ذهنی زیرک، دقیق و عاری از پیش‌داوری دارد و این ویژگی‌ها از او مقاله‌نویسی ساخته که چه با او موافق باشیم چه نباشیم، نوشته‌هایش حال‌مان را خوب می‌کند. مشاهده‌گریِ دقیق و سرزندگیِ نوشته‌هایش به جستار و قالب‌های عرضۀ فکر حیاتی نو بخشیده است.

توضیحات

در مراسم اهدای جایزه‌ی پن در توصیفش گفتند «آرتور کریستال آشوبگری دوست‌داشتنی و فتنه‌گری خودی است.» به نظر می‌آید کریستال در قواعد ثابت مقاله‌نویسی آشوب به پا کرده و‌ «جستار روایی» را چند قدم جلوتر برده است. جستار روایی، نقلِ مضمون است؛ نویسنده اطلاعات و تحلیلِ صرف نمی‌دهد، روایت خود را از تجربه و لمسِ مضمون در اختیار خواننده می‌گذارد. کریستال ذهنی زیرک، دقیق و عاری از پیش‌داوری دارد و این ویژگی‌ها از او مقاله‌نویسی ساخته که چه با او موافق باشیم چه نباشیم، نوشته‌هایش حال‌مان را خوب می‌کند. مشاهده‌گریِ دقیق و سرزندگیِ نوشته‌هایش به جستار و قالب‌های عرضه‌ی فکر حیاتی نو بخشیده است.

دانلود فایل فهرست، پیشگفتار و سخن مترجم کتاب فقط روزهایی که می‌نویسم

یکی از جستارهای کتاب فقط روزهایی که می‌نویسم را می‌توانید از این‌جا دانلود و مطالعه کنید.

مروری بر کتاب فقط روزهایی که می‌نویسم را می‌توانید در سایت ادبی آوانگارد مطالعه کنید.

یکی از جستارهای کتاب فقط روزهایی که می‌نویسم را می‌توانید در قسمت اول پادکست اطراف بشنوید.

قسمت سی‌وچهارم پادکست “اپیتومی بوکس” درباره‌ی کتاب فقط روزهایی که می‌نویسم است. می‌توانید از این‌جا بشنوید.

جستار آرتور کریستال با عنوان «دیگر کتاب نمی‌خوانم» را حتماً مطالعه کنید. من کم مقاله و کتاب در باب رمان و تاریخش و اکنونش نمی‌خوانم. به‌جرئت می‌توانم بگویم نوشتاری به این دقیقی در مورد علل افول رمان معاصر نخوانده‌ام. این مرد حکمت باستانیان را در ذهن و زبان امروز ریخته است…

محمدحسن شهسواری، سایت خوابگرد

فقط روزهایی که می‌نویسم روایت‌های آشنا و دقیقی است دربارهٔ برخی از آن پرسش‌هایی که دوستداران واقعی داستان قطعاً زمان‌هایی درباره‌شان فکر کرده‌اند، همانها که شیفتهٔ نویسندگان و میل عجیب و دیوانه‌وارشان به نوشتن هستند و یا احتمالاً همه‌شان آرزوی نوشتن را در سر می‌پرورانند یا دست‌کم زمانی درباره‌اش رؤیا می‌بافته‌اند.

مهسا عابدی، معرفی و نقد کتاب تهران

این کتاب یک کتاب کوچک، خوش‌دست و خوش‌خوان است و لحن طنزآمیز نوشتار در کنار نکته‌پردازی نویسنده باعث می‌شود با اشتیاق بخوانیم و پیش برویم.

سیامک محبوب، مجله‌ی مطالعات خواندن

جدا از قدرت شگفت‌آور نویسنده در روایت کردن و کشیدن خواننده به دنبال خود، ترجمه این اثر یک نقطه قوت محسوب می‌شود… روان و بدون دست‌انداز است و جمله و مفهوم گنگ در آن به چشم نمی‌آید، در واقع مترجم حداکثر تلاش خود را برای نزدیک شدن به متن اصلی به کار بسته تا متنی یکدست و البته روان و پاکیزه به خواننده ارائه کند.

وب‌سایت نقاش

کریستال با لحن بازیگوشانه‌اش، گوشه‌های ناپیدای نویسندگی را وامی‌کاود و شخصیت نویسندگان را نیز شخم می‌زند. 

مصطفی اعتزالی، روزنامه‌ی اعتماد

نشر اطراف از زمره نشر‌های جوان و خوش‌قریحه است. اطراف سراغ نویسنده‌هایی می‌رود که بیش از هر چیز به‌دنبال روایت کردن هستند. از بهترین مجموعه‌های نشر اطراف مجموعه کتاب‌های جستار روایی است… مجموعه جستارهای روایی نشر اطراف مخصوصاً کتاب کریستال بسیار خواندنی و ارزشمند است. کتاب‌هایی که به جای عبوسی مهربانی می‌کنند و به جای طفره رفتن، گفت‌وگو می‌کنند.

سیدحسام‌الدین حسینی، روزنامه‌ی صبح نو

آرتور کریستال در این پنج جستار سعی می‌کند، به سوال‌هایی پاسخ بدهد که ذهن کتابخوان‌های جدی را مدت‌هاست که به خود مشغول کرده است.

الناز کاظمی، سایت ادبی آوانگارد

ترجمه‌ی کتاب درخشان است. دقیق، وفادار به متن اصلی و هوشمندانه.

وبسایت طفره‌زن

 مخصوصاً این کتاب کریستال بسیار خواندنی و ارزشمند است. کتاب‌هایی که به جای عبوسی مهربانی می‌کنند و به جای طفره رفتن، گفت‌وگو می‌کنند.

صفحه‌ی کتاب‌خوار در اینستاگرام

گفته میشه یک کتاب خوب کتابی نیست که جوابی برای سوالهامون داشته باشه، کتاب خوب کتابیه که سوالای بیشتری براتون بوجود بیاره. این کتاب در کنار مطرح کردن سوال‌هایی مثل چرا تنبلی می‌کنیم، یا چرا دیگه مثل سابق کتاب نمی‌خونیم و تلاش برای جواب دادن به اونها، سوال‌های جدیدتری هم مطرح می‌کنه، سوال‌هایی که می‌تونن برای هر کسی منحصربفرد باشن. مطالعه این کتاب برای من این سوال‌ها رو بوجود آورد چرا من از این کتاب خوشم اومد؟ چرا این کتاب انقدر خوب بود که خودم رو ملزم دونستم تو پادکست درباره‌اش حرف بزنم و مهمتر از همه اینکه اصلا چرا پادکست می‌سازم؟… این کتاب برای من همچین چیزی بود و هر پنج جستارش خواندی و لمس کردنی بودن به همین خاطر تبدیل شد به کتاب اول لیست بهترین‌های سال ۹۹.

محمدرضا عشوری، پادکست اپیتومی بوکس

در روزهایی که بیماری و تنهایی بر جانم سنگینی می کرد عاقبت نشستم و ساعاتی از روز را به قدم زدن در دنیای «آرتور کریستال» اختصاص دادم. دنیایی سراسر شعور. گویا قلمش که بر تن کاغذ می نشسته، از آنچه که در وجود من می گذشته نیز آگاهی داشته، نه فقط برای خود که برای من نیز نوشته است. 

 

2 دیدگاه برای فقط روزهایی که می‌نویسم

  1. علیرضا

    ارزش خواندن و وقت گذاشتن دارد.

  2. zahra

    وقتی اطلاعات کتاب مثل شابک، نوع جلد و قطع و سال چاپ اینجا پیدا نمیشه کجا باید پیداش کنیم؟ از صفحه نشر بیش از این توقع میره

    • Editor

      سایت در حال تکمیل است و بسیاری از مشخصات کتاب‌ها همین الان در دسترس هستند

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سیزده + هفت =

2 دیدگاه برای فقط روزهایی که می‌نویسم

  1. علیرضا

    ارزش خواندن و وقت گذاشتن دارد.

  2. zahra

    وقتی اطلاعات کتاب مثل شابک، نوع جلد و قطع و سال چاپ اینجا پیدا نمیشه کجا باید پیداش کنیم؟ از صفحه نشر بیش از این توقع میره

    • Editor

      سایت در حال تکمیل است و بسیاری از مشخصات کتاب‌ها همین الان در دسترس هستند

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

5 × یک =