شهر از نو

۳۸,۰۰۰ تومان

تألیف و گردآوری: لارنس جی. وِیل، توماس جی. کامپانلا

مترجم: نوید پورمحمدرضا

شهر از نو: شهرها با کدام روایت از پس فاجعه برمی‌آیند کتابی خوش‌خوان از مجموعه‌ کتاب‌های «روایت و شهرسازی» نشر اطراف است که شاید این روزها بهتر از هر کتابی به کار ما بیاید. مقاومت شهرها و ساکنان‌شان در برابر فاجعه‌های گوناگون طبیعی و انسانی، فارغ از شهری که در آن زندگی می‌کنیم، برای تک‌تک ما تبدیل به موضوعی شخصی شده است. مرزهای دنیای انسان امروز از سر دیوار خانه‌‌اش عبور کرده و کوچه و محله و شهر و کشورش را زیر پا گذاشته. جنگ، حمله‌های تروریستی، زلزله‌، آتش‌سوزی‌های خانمان‌برانداز و رخدادهای آزاردهنده‌ و تکان‌دهنده‌‌ی دیگر به شکل تروماهای جمعی تجربه می‌شوند. گویی همه‌ی ما در تاب‌آوری شهرهای دیگر و ساکنان‌شان محکی به شهر و دیار خودمان می‌زنیم و پا‌به‌پای مردم دیگر برای سرِپا نگه‌داشتن شهر تلاش می‌کنیم.

برای سفارش‌های بالای ۱۰، ۲۰ و ۵۰ جلد تخفیف‌های ویژه دریافت می‌کنید.

توضیحات

شهر از نو چاپ دوماین‌که در طول تاریخ چگونه شهرهای فاجعه‌دیده دوباره سرپا شده‌اند، تروماهای طبیعی و انسانی را تاب‌ آورده‌اند و بر اساس چه روایت یا روایت‌هایی بازسازی شده‌اند، موضوع اصلی مقاله‌هایشهر از نو است. بازسازی در و دیوار و خانه‌ و مغازه‌ی شهرهای فاجعه‌دیده همیشه التیامی بر زخم ساکنان شهر نیست. بازسازی مؤثر علاوه بر توجه به زمان، سرعت و نوع بازسازی و ایجاد بستر یادآوری، سوگواری و بزرگداشت برای بازماندگان و عوامل مهم دیگری که در این کتاب به آن‌ها اشاره شده، نیازمند انتخاب روایتی درست و هوشمندانه است. بازسازی همواره بر اساس یک یا چند روایت از گذشته، حال یا آینده‌ی شهرها ممکن می‌شود. به همین دلیل در مقاله‌های کتاب شهر از نو مسائل مربوط به منشاء روایت‌ها، معیار انتخاب روایت مناسب برای بازسازی هر شهر و پیامدهای انتخاب‌های‌ سنجیده یا نامناسب، با موشکافی و دقت بررسی شده است.

Print Friendly, PDF & Email

مشخصات

مشخصات کتابمشخصات فیزیکی
گردآوری و تألیفلارنس‌جی. ویل و توماس‌جی. کامپانِلاقطع۲۳۰×۱۵۰ م‌م.
ترجمهنوید پورمحمدرضاتعداد صفحات۲۴۶ ص. مصور
مقابله با متن اصلیرؤیا پورآذرنوع جلدنرم
ویرایش فنیامین شیرپورنوع کاغذبالک ۶۰ گرم
طراح جلدحمید قدسی
مدیر فنیمحمدرضا لری‌چی
نمونه‌خوانیفاطمه ستوده
موضوعنوسازی شهری، بلاها 
شابک
‏‫‬‭۹۷۸-۶۲۲-۹۹۲۲۴-۷-۷
نوبت چاپدوم، ۱۰۰۰ نسخه
مجموع تیراژ چاپ‌های قبلی۱۰۰۰
نسخه‌ی دیجیتال
صفحه در فیپاhttp://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/5229283
Print Friendly, PDF & Email

فهرست کتاب

۱. شهرها دوباره به پا می‌خیزندلارنس جِی. وِیل، توماس جِی. کامپانِلا
۲. پیشرفت: روایت فاجعه و هنر خوش‌بینیشیکاگو، سان‌فرانسیسکو، نیویورک کِوین رُزاریو
۳. فرجام شهرروایت‌های دیروز و امروز ویرانی نیویورک مَکس پِیج
۴. احیای دوگانهدوباره‌سازی برلین پس از ۱۹۴۵ برایان لَد
۵. بازسازی به مثابه‌ی تبلیغاتورشو جَسپِر گُلدمن
۶. التیام دیرهنگامفهم تاب‌آوری تکه‌تکه‌ی گرنیکا جولی بی. کِرشبام، دزیره سیدروف
۷. پس از ناآرامیده سال دوباره‌سازی لس‌آنجلس پس از ترومای سال ۱۹۹۲ ویلیام فولتِن
۸. اصول بنیادین تاب‌آوریلارنس جی. ویل، توماس جی. کامپانلا

Print Friendly, PDF & Email

دانلود فایل

دانلود فایل فهرست و سخن ناشر و سخن مترجم شهر از نو

Print Friendly, PDF & Email

بازخورد مخاطبان در توییتر

عقیل بهرا
#خبر_خوب: خب به شدت طرفدار کتابای #نشر_اطراف هستم، ولی به خاطر علاقه به موضوعش این کتاب برام خیلی متفاوته و خیلی وقته منتظر بودم در بیاد.

بابی میرزا
کتاب مجموعه مقالاتی در مورد واکنش شهرها به فاجعه‌ست. مقاله‌های برلین، ورشو و گرینیکا از جهت رویکرد به فاجعه توسط دولت‌ها و بازماندگان خیلی جالب بود و البته مقالات اورشلیم و بیروت از کتاب زبان اصلی. مترجم دکترای شهرسازی داره و اصطلاحات تخصصی رو خیلی خوب درآورده.

Print Friendly, PDF & Email

بازخورد مخاطبان در گودریدز

Amir
«شهر از نو» مجموعه جُستاری است دربارۀ «تاب‌آوری» شهرها در برابر فاجعه، دربارۀ اینکه چرا علیرغم فجایع گوناگونی که در طول تاریخ بر سر شهرها آوار شده و می‌شود، بسیاری شهرهای بزرگ و کوچک فاجعه را تاب آورده و پابرجا مانده‌اند، و البته اینکه دوام آوردن شهرها از پس فاجعه با چه آسیب‌های کالبدی و روانی همراه بوده است. برخی جُستارها به شهرهایی مشخص در مقطع مشخصی از تاریخ می‌پردازند (برلین پس از جنگ دوم، ورشوی پس از جنگ دوم، نیویورک پس از ۱۱ سپتامبر و…)، برخی دیگر کلی‌ترند و فی‌المثل به این می‌پردازند که مقولۀ‌ روایت و روایتگری مردمان و هنرمندان و نویسندگان چه نقشی در تاب‌آوری شهرها داشته.‏
کتاب را طیّ هفتۀ گذشته و در لابلای مشغله‌های مختلف این روزهایم خواندم. جُستارهای خوشخوان و ترجمۀ بسیار روان نوید پورمحمدرضا کمک می‌کرد تا در مترو و در خلال رفت‌و‌آمدها هم کتاب را راحت پیش ببرم. حروفچینی بقاعده و پاکیزه هم البته مزید بر علت بود تا هیچ مزاحمت عمده‌ای در کار نباشد. البته ویرایش صوری (یا به تعبیر ناشر «فّنی») کتاب می‌توانست بهتر از این باشد.‏
جُستارهای کتاب اگرچه اطلاعاتی جالب توجه و خواندنی دربارۀ تاب‌آوری شهر داشتند در مواضعی تبیین روشنی از نحوۀ تاب‌آوری نداشتند و در دام کلّی‌گویی گرفتار می‌آمدند. به هر حال اما یافتن تعادل درست میان متن تخصصی و متن عمومی یک دشواری همیشگی است.‏
بسیاری کوشیده‌اند تا روایت و کیفیت روایی را در شئون مختلف حیات بشری ــمثلاً سینماــ امری تحمیلی، آن هم از سوی طبقه‌ای خاص، بنمایند. «شهر از نو» گذشته از آنکه حضور و اهمیت روایت را در شأنی دیگر از شئون زندگی ما یادآور می‌شود، از خلال جُستارهایش ــو خواسته و ناخواستهــ نشان می‌دهد که مقولۀ روایت و میل بشر به ساخت روایت را نمی‌توان به چنان صورت‌بندی‌های ساده و یکسویه‌ای تخفیف داد.‏
پ.ن:‏
کاش نشر «اطراف» که می‌کوشد کتاب‌هایی پاکیزه به خوانندگانش ارائه کند در طراحی جلد و اساساً گرافیک آثارش ــ‌و مشخصاً همین کتاب‌ــ چنین ضعیف عمل نمی‌کرد. در واقع اینکه به‌ رغم این طرح جلد و طراحی، همچنان با کتابی خوب و با ترجمه‌ای بسیار خوب مواجهیم خود مثل اعلایی از «تاب‌آوری» است!

Print Friendly, PDF & Email

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “شهر از نو”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “شهر از نو”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Plugin "Contact Form 7" not installed or activated