شیرین سادات صفوی

شیرین سادات صفوی، متولد ۱۳۶۶ تهران، دانش آموخته‌ی کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی، مترجم و فعال ادبی است. او ده سال عضو هیئت تحریریه‌ی «گروه ادبیات گمانه‌زن» بود و چهار سال سردبیری مجله‌ی ژانری شگفت‌زار را بر عهده داشت. از میان ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های سرزمین پدری، وحشت مدام: صد سال زنان جنایی‌نویس و خون در حوزه‌ی داستان‌های ژانری و کتاب‌های یک فنجان قهوه با دیکنز، یک فنجان قهوه با میکل‌آنژ و از نوشتن: درس‌های استیون کینگ از نویسندگی در حوزه‌ی هنر و ادبیات جریان اصلی اشاره کرد.

آثار شیرین سادات صفویدر نشر اطراف

روایت مصور داستان فوتبالیست‌ها: دیوید اسکوایرز برای روزنامه‌ی گاردین می‌کِشد و می‌نویسد. استرالیایی ‌است ولی طنز او را باید بریتانیایی دانست. طنزی بیشتر مبتنی بر کلام و چندلایه که به قول زیدی اسمیت، نویسنده‌ی معاصر بریتانیایی، ساختاری مثل کوهِ یخ دارد و «رضایت عمیق‌تر زیر آب است و لایه‌ی اولیه‌ی لذت هر جوکی کمترین بخش آن». اسکوایرز در مجموعه‌ی دوجلدی تاریخ مصور فوتبال به شکلی خلاقانه و دوست‌داشتنی از ترکیب متن و کمیک برای روایت اتفاقات استفاده کرده است. در جلد اول این مجموعه، او نود پاره‌ی مختلف از تاریخ فوتبال ـــ از دوران باستان تا به امروز ـــ را انتخاب کرده و در جلد دوم هم به سراغ زندگی مشاهیر فوتبال رفته است. تازگی نگاه اسکوایرز و شوخی‌های تیز و جاندارش با همه‌ی اتفاقات فوتبالی و پرداختن به حاشیه‌های فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی این ورزش پرطرفدار، این مجموعه ‌را برای هر مخاطبی ــ چه فوتبالی و چه غیر فوتبالی ــ خواندنی کرده است.

داستان فوتبالیستها شیرین سادات صفوی

Print Friendly, PDF & Email

پدیدآورندگان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Plugin "Contact Form 7" not installed or activated