فاطمه ستوده، دبیر کتاب ما ایوب نبودیم، با شمارۀ هشتم نشریۀ مدام که ویژۀ سوگ بود، در مورد مفهوم عشق، مراقبت و فقدان به گفتوگو نشست و از مسائل و چالشهای مرتبط با دبیری این کتاب گفت. فاطمه ستوده ما…
مراقبْ مترجم دردهاست. رنج و زندگی را به هم ترجمه میکند و خودش نیز در این میانه میبالد و بالغ میشود. مراقب هم مواظب است که رنج و زندگی همدیگر را درست بفهمند و هم حواسش هست که خبرهای تلخ…
مراقب میانجیِ دو جهان است: جهان مردمان رنجدیده و جهان عافیتنشینانِ فراموشکار. او روی مرزهای دو دنیا راه میرود تا کاری کند که دو طرف دیوارِ «پیشامد» همدیگر را درک کنند. زندگی آن بیرون را یاد ساکنِ اتاق میاندازد و…
