حالا دیگر کمتر دوستدار ادبیاتی است که کلمههایی مثل «جستار»، «تکنگاری» یا «ناداستان» به گوشش نخورده باشد. اما خیلی قبلتر از آنکه این اصطلاحها رایج شوند هم جستارهایی به فارسی نوشته و ترجمه میشدند. علاقهمندان به ادبیات هنوز خاطرهی خواندن…
محمدحسن شهسواری: در باب تفاوتهای جستار (Essay) و مقاله (Article) مطالب خوبی در همین فضای مجازی هست که سر شما را با آن درد نمیآورم. گرچه این ژانرِ نوشتاری، در غرب تاریخی چندصدساله دارد اما در ایران قدمتی چندانی ندارد.…
محمد ملاعباسی (متولد 1367) نویسنده، مترجم، جامعهشناس و استاد دانشگاه است. او دکترای جامعهشناسیاش را از دانشگاه علامه طباطبایی گرفته و هم اکنون عضو هیئت علمی و استادیار همین دانشگاه است. ملاعباسی از سال دوم دوران کارشناسی نوشتن در مطبوعات…
خاطره کردکریمی، مترجم، در سال ۱۳۶۹ در تهران متولد شده است. او در دانشگاه الزهرا فیزیک خواند ولی بیشتر دلبستۀ ترجمه و بیشتر از آن، تئاتر بود. به همین خاطر از همان سالهای اول دانشگاه ترجمه را به این نیت…
والریا لوئیزلی (Valeria Luiselli) در سال ۱۹۸۳ در شهر مکزیکوسیتی به دنیا آمد. او ابتدا در مقطع کارشناسی در دانشگاه ملی مکزیک فلسفه خواند و سپس در آمریکا و در دانشگاه کلمبیا تحصیلات خود را ادامه داد و دکتری ادبیات…
معین فرخی، نویسنده، داستاننویس و مترجم، سال ۱۳۶۸ در قزوین متولد شده است. او در رشتههای مهندسی مکانیک و صنایع تحصیل کرده اما علاقهاش به ادبیات باعث شد خیلی زود مهندسی را کنار بگذارد و مترجم و نویسنده ای تمام…
کیوان سررشته، نمایشنامه نویس، کارگردان و مترجم، در سال ۱۳۶۵ در تهران متولد شده است. او در مقطع کارشناسی در رشتۀ نمایش عروسکی تحصیل کرده و کارشناسی ارشدش را در رشتۀ ادبیات نمایشی گرفته. سررشته ترجمه را از مقالات دانشگاهی…
آرتور کریستال (Arthur Krystal) روزنامهنگار، منتقد، نویسنده و جستارنویس مطرح آمریکایی است. او اصالتاً لهستانی است ولی در سال 1947 در استکهلم به دنیا آمد؛ زمانی که پدر و مادرش از سلطۀ شوروی گریخته بودند و قصد داشتند به غرب…
اصغر عبداللهی (1334-1399) نویسنده، فیلمنامهنویس و کارگردان باتجربۀ آثار تلویزیونی و سینمایی ایران بود. او در رشتۀ نمایشنامهنویسی تحصیل می کرد ولی آن را نیمهتمام گذاشت و به سینما وارد شد. عبداللهی از اواسط دهۀ شصت با فیلمنامهنویسی فعالیت در…
دوبراوکا اوگرشیچ (Dubravka Ugrešić) متولد ۲۷ مارس ۱۹۴۹ در شهر کوتینای ایالت سیساک-مسلاوینای یوگسلاوی سابق است؛ کشوری متشکل از شش جمهوری، سه مذهب رسمی، دو الفبا و چندین و چند زبان. او در دانشگاه زاگرب ادبیات تطبیقی و زبان روسی…
طهورا آیتی، مترجم، در سال ۱۳۶۸ در تهران به دنیا آمده است. او فارغالتحصیل کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی از دانشگاه شهیدبهشتی است. اولین ترجمۀ او، پنلوپیاد نوشتۀ مارگارت اتوود بود که…
