نام پرآوازه تقدیر مایاکوفسکی بود؛ نه تقدیر محتمل، که تقدیر محتومش. گویی نام او پیشاپیش او بود. او بود که باید خود را به نامش میرساند. ماجرای مایاکوفسکی چنین بود: مرد جوان قدرتی در وجود خود حس میکرد اما نمیدانست…
کتابی از بوریس پاسترناک پیشِ رویم است: خواهرم زندگی. روکش خاکیرنگِ جلدش، هم کتابهای رایگانِ جنوب شوروی را تداعی میکند و هم کتابهایی را که در شمال با یارانهی ناخنخشکانهی دولتی منتشر میشدند؛ حزنانگیز و زمخت و پوشیده در لفافِ…
مارینا تسوتایوا (Marina Tsvetaeva)، شاعر و نویسندۀ روسی و از مهمترین چهرههای ادبی این زبان در قرن بیستم بود. او در سال 1892 در خانوادهای فرهنگی و هنرمند در مسکو به دنیا آمد؛ پدرش استاد رشتۀ هنرهای زیبای دانشگاه مسکو…
طهورا آیتی، مترجم، در سال ۱۳۶۸ در تهران به دنیا آمده است. او فارغالتحصیل کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی از دانشگاه شهیدبهشتی است. اولین ترجمۀ او، پنلوپیاد نوشتۀ مارگارت اتوود بود که…
