پرسه زنی در شهر؛ پرسه زن به مثابۀ شاهد

جمعیت برای فلانور (پرسه زن حرفهای) حکم هوا برای پرندگان و آب برای ماهیها را دارد. عشق او و شغلش یکیشدن با جمعیت است. برای فلانور سکونت در قلب ازدحام جمعیت لذتی سرشار است. دور بودن از خانه و درعینحال…

جمعیت برای فلانور (پرسه زن حرفهای) حکم هوا برای پرندگان و آب برای ماهیها را دارد. عشق او و شغلش یکیشدن با جمعیت است. برای فلانور سکونت در قلب ازدحام جمعیت لذتی سرشار است. دور بودن از خانه و درعینحال…

کتاب به خاطره اعتمادی نیست، اثر الیزا گبرت به موضوعهای مختلفی میپردازد و مخاطب را به تفکر دربارۀ پایان محتمل جهان و، مهمتر از آن، این پرسش که چرا ما نمیتوانیم از خیالپردازی دربارۀ پایان جهان دست بکشیم، دعوت میکند.…

کتاب دیدار اتفاقی با دوست خیالی مجموعهای از جستارهای آدام گاپنیک است که تاکنون جوایز متعددی برای نگاه تیزبین و پردازش هوشمندانۀ مضمون در جستارها و نقدهایش دریافت کرده است. بعضی جستارهای او را چنین ستودهاند که «هر جستارنویسی آرزوی…

کتاب اگر به خودم برگردم متشکل از جستارهایی است که والریا لوئیزلی در سال 2014 منتشر کرده است. این جستارها از ارتباط درونی زیرکانه و پرثمری برخوردارند و گویی در کنار هم جورچین نگاه خاص نویسنده را کامل میکنند. این…

کتاب اتاق کار تلاشی است برای بازنمایی فضای کار مدرن. یازده متن موجود در کتاب حاصل تلاش جمعیِ هنرمندانی است که هر یک در حوزۀ کاریِ خود، پیشینهای درخشان دارند و به درخواست مؤسسۀ زیراکس در یک پروژۀ جمعی شرکت…

کِی بود نخستین بار که فهمیدم این سایهها، این پرهیبها، این آدمها و اشیا و زندگیهای روی پرده، به اذنِ خود حرف نمیزنند، حرکت نمیکنند، و جاری نمیشوند؟ سینما هنرِ مکاری است. کنشها و رویدادها چنان راحت و بیدردسر در…

اسلون کراسلی (Sloane Crosley) نویسنده، ژورنالیست، استاد دانشگاه و ناشر آمریکایی، در سال 1979 به دنیا آمد. او در دانشگاه کانکتیکت درس خوانده و استاد مدعو دانشگاه کلمبیاست. کراسلی در آن جا دروس هنرهای زیبا را تدریس می کند. او…

جویس کارول اوتس (Joyce Carol Oates) نویسنده، داستاننویس، شاعر و نمایشنامهنویس در سال 1938 در آمریکا به دنیا آمد. او از دانشگاه ویکانسین در رشتۀ زبان انگلیسی فارغالتحصیل شد و بالافاصله برای گذارندن دکتری به دانشگاه رایس رفت. اما به…

الیزا گبرت (Elisa Gabbert) شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و جستارنویس، در سال 1979 در آمریکا به دنیا آمد. او در رشتۀ زبانشناسی و علوم شناختی دانشگاه رایس تحصیل کرده. کارشناسیارشدش را هم در رشتۀ نویسندگی خلاق از کالج امرسون گرفته…

آدام گاپنیک (Adam Gopnik)، جستارنویس آمریکایی را خیلیها با جستارهایی که برای نیویوکر نوشته میشناسند اما او در عمر حرفهایاش سراغ قالبهای گوناگون دیگر هم رفته؛ از رمان کودک و خاطرهپردازی تا نقد هنری. گاپنیک در 24 اوت 1956 در…

نقشهنگاری فضاهای خالی میلاد حسینی، روزنامهنگار روزنامهی سازندگی، کتاب اگر به خودم برگردم نوشتهی والریا لوئیزلی و ترجمهی کیوان سررشته را که در مجموعهی «جستارهای روایی» انتشارات اطراف منتشر شده است به مخاطبان خود پیشنهاد داده است. حسینی ابتدا به مفهوم…

گم شدن در شهر در مقدمهی ترجمهی انگلیسی کتاب اگر به خودم برگردم آمده: «گاهی بعضی چیزها چنان به هم چفت میشوند که آدم فکر میکند برنامهای کامپیوتری همه چیز را از قبل مشخص کرده.» من هم وقتی اولین بار کتاب…

والریا لوئیزلی (Valeria Luiselli) در سال ۱۹۸۳ در شهر مکزیکوسیتی به دنیا آمد. او ابتدا در مقطع کارشناسی در دانشگاه ملی مکزیک فلسفه خواند و سپس در آمریکا و در دانشگاه کلمبیا تحصیلات خود را ادامه داد و دکتری ادبیات…

کیوان سررشته، نمایشنامه نویس، کارگردان و مترجم، در سال ۱۳۶۵ در تهران متولد شده است. او در مقطع کارشناسی در رشتۀ نمایش عروسکی تحصیل کرده و کارشناسی ارشدش را در رشتۀ ادبیات نمایشی گرفته. سررشته ترجمه را از مقالات دانشگاهی…