پاریس از دور نمایان شد

۱۹,۰۰۰ تومان

پاریس از دور نمایان شد: پاریس به روایت مسافران دورۀ قاجار

علی‌اکبر شیروانی

روح شهر کلاف پیچیده‌ای از عناصر دیدنی و نادیدنی‌ست و در شکل‌گیری این روح، روایت مسافران سهم انکارناپذیری دارد. تصویری خیالی که از پاریس در ذهن همه‌ی ما نقش بسته از توصیفات و غافلگیری‌هایی پدید آمده که ایرانی‌های پیشین سوغات آورده‌اند. گزارش اولین مواجهه با شهر، موضوع این کتاب است؛ پاریس مسافران قاجاری. کتاب «پاریس از دور نمایان شد» اولین جلد از مجموعه‌ی تماشای شهر است که در هر جلد از خلال گزیده‌ی سفرنامه‌ها، نگاه ایرانی به هویت یکی از شهرهای دور را ترسیم می‌کند.

توضیحات

بخشی از متن کتاب پاریس از دور نمایان شد

داخل شهر پاریس شدم که این شهر دارالسرور شهرهای فرنگستان است و پایتخت دولت جمهوری فرانسه است که آوازه نکویی و آبادی آن عالمگیر است و تمام خلق عالم آرزوی دیدن این شهر قشنگ مرغوب غم‌زدا را دارند. زمین آن از هر جهت بر تمام پایتخت‌های آباد دنیا شرف و افتخار دارد. مردمانش همه با علم و با تربیت‌ترین ملل بیدار روی زمین می‌باشند… هر کسی که در دنیا آمده باشد و پاریس را ندیده باشد مثل این است که هیچ در دنیا از عدم به وجود نیامده است. می‌توان بهشت روی زمین گفت. پاریس معدن علم است و هنر، نه علم و هنر بی ثمر. بنده هنگامی که وارد این شهر شدم چنان مات و متحیر بودم که راه رفتن خود را نمی‌دانستم که به کدام سمت می‌روم. چشمم تیره و عقلم خیره شد. قریب یک ساعت در پای ماشین راه آهن بی‌هوشانه آن طرف آن طرف نظر می‌کردم و حیران و سرگردان بودم. بعد هم بی‌هوشانه و مبهوت، سوار اتومبیل شده، روانه شهر گردیدم.

Print Friendly, PDF & Email

مشخصات

مشخصات کتابمشخصات فیزیکی
دبیری و تدوینعلی‌اکبر شیروانیقطع۲۰۰×۱۲۰ م‌م.
تحقیقزهره ترابیتعداد صفحات۲۲۷ ص.
مدیر هنریکیارنگ علایینوع جلدنرم
طراح جلدحسین اسکندرینوع کاغذبالک ۶۰گرم
عکس روی جلدکیارنگ علاییوزن۱۸۰ گرم
صفحه‌آرامرجان جلالی  
فروستتماشای شهر ۱  
موضوع

سفرنامه‌ی ایرانی – قرن ۱۳

پاریس (فرانسه) – سیر و سیاحت

  
شابک۹۷۸-۶۰۰-۹۶۸۸۴-۱-۸  
نوبت چاپششم، ۱۰۰۰ نسخه  
مجموع تیراژ چاپ‌های قبلی۵۰۰۰ نسخه  
نسخه‌ی دیجیتالhttps://taaghche.ir/book/28979
صفحه در فیپاhttp://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/4703369
Print Friendly, PDF & Email

مطالب بیشتر

مصاحبه‌ی رادیو فرهنگ با علی‌اکبر شیروانی دربارۀ مجموعۀ «تماشای شهر» نشر اطراف

مدت زمان مصاحبه: ۱۱:۳۵

لینک دانلود مصاحبه

منبع: پادکست چاپ اول با مسعود بُربُر

در این مصاحبه پاسخ به سؤالات زیر را خواهید یافت:

  • هدف از چاپ مجموعۀ تماشای شهر چیست؟
  • چه عنوان‌هایی در این مجموعه چاپ شده‌اند؟
  • علت علاقۀ عموم به روایت مستند و به‌خصوص سفرنامه‌ها در چند سال اخیر چیست؟
Print Friendly, PDF & Email

فهرست

مقدمه

اطلس گلدار زرد نیم‌رنگ … علی‌خان ظهیرالدوله
پانوراما یعنی دورنما … ناصرالدین شاه
شهره در دلفریبی و غارتگری … میرزا عبدالرئوف
خانۀ نمرۀ دوازدهم … حاجی پیرزاده
جاهای خیلی تماشایی … میرزا نصرالله
خونابۀ لطیف و درختان موزون … میرزا ابوطالب خان
حوری‌ها با لباس‌های بسیار لطیف … حاج سیاح
یک دسته موزیکانچی … فرخ‌خان امین‌الدوله
استخوان مرده‌های مقدسین … مظفرالدین شاه

منابع
شرح کلمات
مکان‌ها
نام‌ها
Print Friendly, PDF & Email

دانلود فهرست و مقدمه

دانلود فهرست و مقدمه کتاب پاریس از دور نمایان شد

Print Friendly, PDF & Email

بازخورد مخاطبان در گودریدز

Pejman Norouzi

کتاب شیرینی است. تکه‌هایی از سفرنامه‌های ایرانیان عهد قاجار در بازدید از پاریس. مقدمه عالی است. انتخاب قطعات هم. شاید تنها نکته‌ی قابل ایراد گرفتن (که البته ویراستار دلایل خودش را دارد) تغییر برخی واژه‌ها به مدل گفتاری و نوشتاری فارسی استاندارد امروز است. خواندن این کتاب توصیه‌ی اکید من است.
 

Nazanin

تا کجا می برد این نقشِ به دیوار مرا
تا بدانجا که فرو می ماند
چشم از دیدن و لب نیز ز گفتار مرا
سفرنامه ای برای خوانندگان امروزی و “حیرت نامه” ای برای مسافران دیروزی
در تک تک روایت های این کتاب (و سفرنامه قبلی-لندن) به طرز مشهودی شگفت زدگی مسافران قاجاری که عموما رجال درباری هم بوده اند از شکوه ساختمانها، نظم در عبور و مرور، وقت شناسی، زیباییهای مناظر و نقاط دیدنی و …به چشم میخورد
مخصوصا در یادداشتهای مظفرالدین شاه که برخی مواقع همچون کودکی متعجب و یا دچار ذوق زدگی بسیار می شود
کتاب جالبی بود
مخصوصا از حیث مقایسه شرایط آن زمان کشورمان و ممالکی که در مجموعه تماشای شهر به آنها اشاره شده است که شاید یکی از مهمترین جنبه های مطالعه ی هر سفرنامه ای همین باشد
از دیگر ویژگیهای خوشایند کتاب برای من، قطع و اندازه، طراحی ساده که بی تشریفات به دل می نشیند، و انتخاب قسمتهایی از سفرنامه هاست که دور از لحن پر طمطراق آن روزگار است
به جز روایت هایی که مربوط به قبل از ۱۲۰۰ شمسی بوده است که آن زبان و سبک نوشتاری هم به هرحال شیرینی خودش را دارد
البته طراحی صفحات شاید میتوانست بهتر از این باشد و یا بد نبود اگر مختصر تصاویری از سفر مربوطه هم در لا به لای یادداشتها گنجانده می شد تا خواننده را بیشتر با حال و هوای خاطرات همراه سازد اما در مجموع کتاب خوبی بود و اگر سفرنامه دوست دارید میتواند پیشنهاد مفرحی باشد.

Marziyeh Mirhadi

مشترک‌ترین ویژگی همه‌ی روایت‌ها از پاریس تعجب و حیرت زیادشون از خوبی پاریس بود. فقط یکی از روایت‌ها انقدر هیجان‌زده نبود از دیدن پاریس که مربوط به سال ۱۱۸۱ شمسی بود.
همه‌ی روایت‌های سال ۱۲۰۰ شمسی پاریس رو زیباترین و بهشت توصیف کردن که احتمالا نشون‌دهنده‌ی پیشرفت پاریسه!
تو یکی از روایتا نوشته:
“این‌ها چگونه می‌میرند؟ معروف است که غصه از عمر می‌کاهد اینان که ابدا غصه ندارند باید هرگز نمیرند.”
 
این کتاب هم مثل “آسمان لندن زیاده می‌بارد” علاوه بر سیر در مکان، یک سیر زمانی است. مشاهده پاریس از چشم افرادی که اکثرا خودشان صاحب منصبانِ ایرانِ عهد قاجار هستند در کنار وصف این شهر، فضای ذهنی این افراد را هم نشان می‌دهد. در مجموع کتابی نسبتا روان و خیال‌انگیز بود. 
 

زهرا غفاری

دلم برای این کتاب تنگ خواهد شد…

Safura

اولین کتاب از این مجموعه رو خوندم. کمی حوصله می‌خواست خوندنش و یک نفس نمی‌شد تمومش کنی. ولی در کل دوستش داشتم. بقیه جلدهای این مجموعه رو خواهم خوند. یک نکته برام جالب بود. یکی این‌که چه قدر مسافرهای دوره قاجار شیفته در و دیوار و شهر و ساختمان‌ها و تئاترها شدن. از لابه‌لای نوشته‌هاشون چیزی که داخل ایران اون زمان نبوده و دارن ناخودآگاه مقایسه می‌کنن رو میشه به وضوح فهمید. این شیفتگی در سطح مونده و تو نوشته‌ها چندان اثری از لایه‌های اجتماعی نیست. اصلا که گویا این مسافرها خیلی درگیر واقعیت‌های اجتماعی نشدن و نخواستن بشن. توریست بودن در واقع، نه مسافر. 
خوندن هم‌زمان آس و پاس در پاریس و لندن، که لایه زیرین این زرق و برق و هتل‌ها رو در سال‌های بعد میگه دومین نکته جالب بود.
Print Friendly, PDF & Email

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “پاریس از دور نمایان شد”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “پاریس از دور نمایان شد”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Plugin "Contact Form 7" not installed or activated