شنژن؛ سفری به چین

۲۸,۰۰۰ تومان

(چاپ دوم)

نویسنده: گی دولیل

مترجم: عاطفه احمدی

سال ۱۹۹۷ «گی دولیل» کارتونیست شناخته‌شده‌ی کانادایی برای کار به شهر شنژنِ چین می‌رود. این کتاب ماجرای سه ماه اقامت او در شهری‌ست که منطقه‌ی ویژه‌ی اقتصادی به حساب می‌آید، با حصاری الکتریکی و نگهبان‌های مسلح از بقیه‌ی کشور جدا شده و آدم‌های کمی در آن انگلیسی بلدند. در این سفرنامه‌ی مصور معروف، دولیل زندگی کسالت‌بار هرروزه‌اش، سختی‌هایی که مانع زبانی ایجاد می‌کند و تفاوت‌ها و شباهت‌های فرهنگی میان شرق و غرب را با طنز همیشگی و تصویرسازی‌های خاصش روایت می‌کند.

توضیحات

شنژن سفرنامه چین سفرنامه مصور گی دولیل عاطفه احمدی نیما م. اشرفی نشر اطراف روایت مصور روایت مستندگی دولیل سال ۱۹۶۶ در کِبِک کانادا متولد شد و به همراه همسر و دو فرزندش در جنوب فرانسه زندگی می‌کند. دولیل حدود ده سال انیماتور بوده و همین باعث شده در طراحی خبره شود. او بیشتر با سفرنامه‌های مصورش درباره‌ی زندگی در کشورهایی که فضای سیاسی خاص دارند، از برمه و کره‌ی شمالی گرفته تا چین و فلسطین، شناخته می‌شود. با این حال نمی‌توان او را نویسنده و هنرمندی سیاسی دانست، چرا که کتاب‌هایش تا حد زیادی بر زندگی روزمره و تجربه‌های شخصی‌اش در کشورهای مقصد تمرکز دارند. روایت‌های مستند و طنزآمیزی که البته از نقد اجتماعی خالی نیستند و با نگاهی خاص فضای زندگی آن کشورها را به تصویر می‌کشند.

بخشی از کتاب شنژن؛ سفری به چین را می‌توانید از این‌جا دانلود و مطالعه کنید.

مصاحبه‌ی روزنامه‌ی شهروند با محمد جباری، دبیر مجموعه‌ی «روایت مصور» نشر اطراف، را می‌توانید در این‌جا بخوانید.

مصاحبه‌ی روزنامه‌ی شهروند با عاطفه احمدی، مترجم کتاب، را می‌توانید در این‌جا بخوانید.

در این مطلب می‌توانید گفت‌وگویی با گی دولیل درباره‌ی سفرنامه‌های پرمخاطب خود و هنر قصه‌گویی عامیانه را بخوانید.

گی دولیل… همراه با تصاویر شوخ‌طبعانه دست از سر شهر بر نمی‌دارد و آلودگی‌ها، تفاوت‌ها، شباهت‌ها و حتی زیبایی‌ها را به شکل مصور روایت می‌کند.

یاسر نوروزی، روزنامه‌ی شهروند

کتابی مفرح و جذاب و گاهی غریب!
خوندن سفرنامه واقعا لذت‌بخشه، اون هم سفرنامه‌ای تصویری و کمیک‌وار! شیوه‌ی نوشتن ایشون هم خیلی خوبه. خیلی روزمره و عادی درباره‌ی چیزهای کوچیک زندگی در کشوری غریب! بسیار صمیمی. مرسی از نشر اطراف برای آشنا کردن من با این شیوه از نوشته!

صان

من به صورت کلی کمیک خیلی دوست دارم؛ سفرنامه هم همین‌طور و این کتاب مخلوط هر دو بود. نمی‌دونم خود نویسنده چه‌قدر تلاش کرده‌بود که بامزه و جالب به‌نظر بیاد، اما من بعضی جاها خیلی بهش خندیدم؛ به بدشانسی‌ها و شرایط بی‌دلیل و مضحک سه ماهی که در چین بوده. زیبا بود.
دومین کتابیه که از دولیل خوندم. روایت مصور و قابل فهمی ارائه می‌کنه. با این که خیلی به جزئیات نمی‌پرداژه اما تصویر خوبی از شهر یا کشوری که سفر کرده ارائه می‌کنه. در طول مطالعه کتاب فضای کلی کشور یا شهر و فرهنگ و جامعه آن به خوبی نشون داده میشه .

مشخصات

 

مشخصات کتاب مشخصات فیزیکی
نویسنده گی دولیل قطع ۱۴۰x۲۰۰ میلی‌متر
مترجم عاطفه احمدی تعداد صفحات ۱۵۲ ص.
ویراستار  امین شیرپور نوع جلد نرم
مقابله با متن اصلی نیما م. اشرفی نوع کاغذ بالک ۷۰گرم
بازبینی نهایی متن فاطمه ستوده
صفحه‌آرا مریم سادات منصوری
موضوع کمیک بزرگسال، سفرنامه‌ی مصور، آداب و رسوم زندگی اجتماعی
شابک ۹۷۸-۶۲۲-۶۱۹۴-۱۹-۸
نوبت چاپ دوم، ۱۳۹۸، ۱۰۰۰ نسخه
مجموع تیراژ چاپ‌های قبلی ۱۰۰۰
نسخه‌ی دیجیتال
صفحه در فیپا http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/5562002

 

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “شنژن؛ سفری به چین”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “شنژن؛ سفری به چین”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *