آدری لُرد اصطلاح خوداسطوره‌نگاری را ابداع کرد تا نشان دهد بازآفرینی معنا در زندگی فرد چقدر وابسته به نوشته‌هایی است که دربارۀ رؤیت‌ناپذیری فرهنگی او بحث و گفت‌وگو می‌کنند. لرد تعریفی نو برای خودزندگی‌نگاری پیشنهاد داده و آن را زندگی‌نامۀ خودِ اسطوره‌ای خوانده است. او با عضویت خیالی در جامعۀ اسطوره‌ایِ زنان همجنس‌گرای دیگر، این «خود» را کشف کرده است. لرد در کتاب زامی این اصطلاح را برای سخن گفتن از پیوند خود با زادگاه مادرش و گروه خواهریِ دوستان همجنس‌گرا به کار می‌برد. در کتاب دیگرش نیز با تلفیق مدخل‌هایی از یادداشت‌های روزانه و جستارهای تحلیلی به منظور بازآفرینی «خود» به عنوان آمازونی قدرت‌یافته ـــ زنی جنگنده/جان‌به‌دربرده از سرطان با یک سینه ـــ نمونه‌ای دیگر از خوداسطوره‌نگاری را ارائه می‌دهد.
برگرفته از کتاب ادبیات من
نوشتۀ سدونی اسمیت و جولیا واتسون
ترجمۀ رویا پورآذر
بدون دیدگاه