در کتاب درد که کسی را نمی‌کشد سراغ جاناتان فِرَنزِن رفتیم که بسیاری از آثار تألیفی و ترجمه‌اش در ژانرهای رمان، داستان‌کوتاه و جستار موفق به دریافت جوایز معتبر ادبی مثل جایزه‌ی ملی کتاب شده‌اند. جستارهای فرنزن را گواهی بر جوانمردی و انسانیت او، عشقش به داستان و ترجیح شخصی‌اش برای مقولاتی دانسته‌اند که به جای احساسات‌گرایی، دارای پیچیدگی اخلاقی هستند. تلاش برای خوب بودن و عشق ورزیدن به رغم خودمحوری و منیّت ذاتی انسان، در نوشته‌های فرنزن موج می‌زند. او از سویی مخالف انزوا و کناره‌گیری از جمع است و از سوی دیگر خواندن و نوشتن کتاب و خصوصاً رمان را که به‌خودی‌خود فعالیت‌هایی انفرادی هستند، بستر مناسبی برای ایجاد آگاهی و همدلی می‌داند. جستارهای او، نقدهای خوش‌خوانی هستند که می‌کوشند اهمیت حفظ ادبیات و حساسیت نسبت به آن را برجسته کنند و مخاطب را از ساده‌سازی و تقلیل مفاهیم ادبی پرهیز دهند.
دانلود فایل فهرست و پیشگفتار و سخن مترجم کتاب درد که کسی را نمی کشد
یکی از جستارهای کتاب درد که کسی را نمی‌کشد را می‌توانید از این‌جا دانلود و مطالعه کنید.
جاناتان فرنزن، نویسنده شصت ساله که جایزه ملی کتاب آمریکا و چند جایزه معتبر دیگر را گرفته و نامزد جایزه پولیتزر هم شده است، البته که آدم غُرغُرویی نیست، اما می شود صورت سرخ شده از خودخوری اش را در جملاتش دید.
مجید خاکپور، شهرآرا آنلاین
زمانی که فکر میکردم تقریبا غیرممکنه از دردی که گریبانگیرم شده نجات پیدا کنم این کتاب رو صرفاً بخاطر اسمش خریدم و خیلی از جمله‌ها و عبارت‌های کتاب انگار که وصف حال من بود.
وقتی شروع کردم باورم نمی‌شد که هنوز می‌توانم کتابی را یک نفس بخوانم. جدای از ترجمه روان و دلنشین ناصر، پیدا کردن خود جاناتان فرنزن بود که خیلی سر ذوقم آورد.
فرنزن در درد که کسی را نمی‌کشد از پیچیدگی‌هایی می‌گوید که با ظهور تکنولوژی در روابط انسانی پدید آمده‌اند. او موشکافانه تغییر مناسبات ما با دنیا را می‌بیند. از تغییر معنای دوست‌داشتن…
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.