امیل چوران فیلسوف و نویسندۀ فرانسویرومانیایی است که در متن ادبیات و فلسفۀ قرن بیستم جایگاهی منحصربهفرد دارد. نوشتههای او ترکیبی از تأملات کوتاه، گزارههای تیزبینانه و نگرشی عمیق نسبت به زندگی، مرگ، رنج و پوچی است. اهمیت بررسی تفکرات…
کتاب باختن به بدن، دربارۀ شکست جسمی و پیامد مهمی است که میتواند برای انسان داشته باشد. همۀ ما در قالب بیماری، ضعف یا کهنسالی، به سبب ناتوانیهای بدنمان شکست میخوریم. این نوع ناکامیهای فیزیکی، شکست ما هستند چون ماییم…
مهمترین قصههایی که دربارۀ خود و دیگران میگوییم و میشنویم کموبیش با شکست گره خوردهاند. همۀ ما به دنیا آمدهایم که شکست بخوریم. تا دم مرگ، تمرین شکست میکنیم و درنهایت، ادامۀ کار را به دیگران میسپاریم. با وجود این،…
کاستیکا براداتان (Costică Brădăţan)، فیلسوف، استاد دانشگاه و نویسندۀ رومانیاییآمریکایی، در سال 1971 به دنیا آمده. او استاد علوم انسانی دانشگاه فنی تگزاس آمریکا و استاد فلسفۀ دانشگاه کوئنزلند استرالیاست. او پیشتر در دانشگاههای مختلف آمریکا، اروپا و آسیا همچون…
نشست رونمایی و معرفی کتاب خلاف زمان نوشتۀ دیهگو گاروچو در سی و هشتمین برنامۀ «عصر دوشنبههای بخارا» برگزار شد. در این برنامه الهام شوشتریزاده، مترجم کتاب، زانیار ابراهیمی و نوید پورمحمدرضا حضور داشتند و در مورد این جستار و…
نوستالژی همیشه مخلوقِ اکنون است. ما در فرایند حسرت نوستالژیک، تاریخ را از نو مینویسیم: جنبههایی از آن را پررنگتر میکنیم، بخشهایی از آن را نادیده میگیریم، نقطهها را آنطور که دلمان میخواهد به هم وصل میکنیم و قصه را…
واژهٔ «نوستالژی» نه میراث یونان باستان است و نه، آنطور که برخی گمان میکنند، تبارش به شعر و ادبیات میرسد. این واژه را یوهانس هوفر، دانشجوی جوان و سوئیسیِ رشتهٔ پزشکی، در سال ۱۶۸۸ برای سخن گفتن از نوعی ناخوشی…
دیه گو اس. گاروچو سالسدو (Diego S. Garrocho Salcedo)، فیلسوف و استاد دانشگاه، در سال 1984 در مادرید به دنیا آمد. او در دکترایش را از دانشگاه مادرید گرفت و پس از آن برای تحصیلات تکمیلی به دانشگاه سوربن (پاریس…
از آنجا که فهرست منابع کتاب خلاف زمان نوشتۀ دیگو اس گاروچو و ترجمۀ الهام شوشتریزاده طولانی و مفصل است، برای صرفهجویی در کاغذ، این فهرست را به صورت مجازی در وبسایت نشر اطراف قرار دادهایم. Aarnes, A., «Malaise…
الهام شوشتری زاده، مترجم و ویراستار، در سال 1360 متولد شده. او فارغالتحصیل کارشناسیارشد مدیریت فناوری اطلاعات از دانشگاه علامه طباطباییست و ترجمه را از همان دوران دانشجویی با مقالهها و کتابهای علمی و پژوهشی شروع کرد. شوشتری زاده در…
