پیونگ یانگ یکی از مرموزترین شهرهای دنیاست؛ شهری در کشوری بسته و منزوی که کمتر کسی پایش به آن‌جا باز شده. اما همین هالۀ رازی که دور این شهر شکل گرفته، باعث شده برای خیلی‌ها جذاب‌تر شود و در موردش کنجکاو شوند. کتاب پیونگ یانگ؛ سفری به کره شمالی نوشته و طراحی گی دولیل یکی از معروف‌ترین آثاری است که دربارۀ این سرزمین اسرارآمیز نوشته شده؛ سفرنامه‌ای مصور است که معمولاً نامش در فهرست برترین گرافیک‌ناول‌ها قرار می‌گیرد. دولیلِ انیماتور برای پروژه‌ای به یکی از شرکت‌های کرۀ شمالی دعوت می‌شود و همین سرآغاز ماجراجویی‌های او می‌شود. او با تیزبینی زندگی در پیونگ یانگ را زیر نظر می‌گیرد و در موردش می‌نویسد.
گی دولیل در طول سال‌های فعالیت به شهرهای زیادی رفته و سفرنامه نوشته. با این که بیشتر این شهرها جنگ‌زده و دیکتاتوری بوده‌اند ولی معمولاً او را نویسنده و هنرمندی سیاسی نمی‌دانند، چرا که کتاب‌هایش تا حد زیادی بر زندگی روزمره و تجربه‌های شخصی‌اش در این کشورها تمرکز دارند. روایت‌های مستند و طنزآمیزی که البته از نقد اجتماعی خالی نیستند و با نگاهی خاص فضای زندگی آن کشورها را به تصویر می‌کشند. این موضوع در مورد کتاب پیونگ یانگ؛ سفری به کره شمالی هم صدق می‌کند. روایت دولیل بر اساس تجربیات و مشاهدات خودش است؛ با اینکه مواجهۀ او با کره شمالی دردآور و ترسناک است ولی او سعی می‌کند هم منصف و همدل باشد و هم جنبۀ کمدی ماجراها را پررنگ‌تر سازد.
کتاب پیونگ یانگ؛ سفری به کره شمالی پس از انتشار با استقبال خوبی مواجه شد و توانست عنوان بهترین کتاب کمیک سال جایزۀ معتبر Urhunden سوئد را ببرد. این اثر در قالب مجموعۀ سفرنامۀ مصور منتشر شده و عاطفه احمدی ترجمۀ را بر عهده داشت.
سفرنامۀ مصور، مجموعه کتاب‌هایی از گی دولیل، کارتونیست و نویسندۀ کانادایی هستند که سفرهای او به سرزمین‌های مختلف دنیا را روایت می‌کنند. دولیل که روحیه‌ای ماجراجو دارد به شهرهای مهجور، جنگ‌زده یا ازنظرسیاسی بسته سفر کرده و دیده‌ها و مواجهاتش را به صورت کمیک منتشر کرده است. حاصل کار او چنان موفقیت‌آمیز بوده که بیشتر کارهایش در لیست بهترین رمان‌های مصور قرار گرفته است. پیونگ یانگ، شنژن، یانگون و سرزمین مقدس از جمله آثار این نویسنده هستند که نشر اطراف آن‌ها را به انتشار رسانده است. سفرنامۀ مصور بخشی از مجموعۀ «روایت مصور» نشر اطراف است که محمد جباری، دبیری آن را بر عهده دارد.
دربارۀ نویسندۀ کتاب پیونگ یانگ؛ سفری به کره شمالی
گی دولیل (Guy Delisle) (متولد 1966) نویسنده، کارتونیست و انیماتور کانادایی است که بیشتر به خاطر رمان‌های مصورش شناخته می‌شود. او که به خاطر کارش به شهرهای مختلف دنیا، از آمریکای شمالی تا اروپا و آسیا و خاورمیانه سفر کرده، تجربیاتش از زندگی در این شهرها را به کتاب‌هایی کمیک تبدیل کرده که با استقبال زیادی روبرو شده‌اند. دولیل تاکنون بیش از 20 عنوان کتاب منتشر کرده است.
- برندۀ جایزۀ Urhunden در سال 2014
«لحن شوخ‌طبعانه و تصاویر طنزپردازانه‌ی گی دولیل در این کتاب مصور کاری کرده در یک نشست آن را بخوانید و شمایی کلی از این کشور در ذهن‌تان بسازید.»
یاسر نوروزی، روزنامۀ شهروند
«وقتی شروع به خوندنش کردم گیرایی ماجرا اونقدر زیاد بود که تا آخر ادامه بدم. می‌تونم بگم بعد از تموم شدنش حس کردم یک فیلم تماشا کردم! تجربه خوندن یک سفرنامه مصور (البته به جز دیدن سفرنامه‌های اینستاگرمی) همراه با نقاشی‌های بامزه و نکات طنزآمیز آقای دولیل می‌تونه تجربه جالب و لذت بخشی باشه.»
مهرنوش چمنی، کلبه کتاب کلیدر
«کتاب مقدمه جالبی دارد و قضا را نویسنده یا بهتر بگویم نقاش کتاب، وقتی داشته می‌رفته کره، کتاب ۱۹۸۴ِ جورج اورِل را با خود برده که از قضا هم‌خوانی عجیبی با فضا دارد و ۱۹۸۴ کتابی است که اهل مطالعه و دقت باید بارها و بارها بخوانندش... کتاب کمیک پیونگ یانگ، روز اول عیدِ امسالم را نیکو ساخت و سال نیکو از روز اولش و از بهارش پیداست و بعون الله الحی، و به دعای صاحب نفسان، امسال با کتاب انس بیشتری خواهم داشت.»
حسین شرفخانلو
«پیونگ یانگ سفرنامه مصور تصویرگر کانادایی به پایتخت کره شمالی است. نکته ی جالبی که در مقدمه این کتاب مطرح می شود این است که برخلاف تصور عموم داستان مصور مختص کودکان و نوجوانان نیست. اما در ایران بعد از ترجمه و چاپ مجموعه تن تن این قالب داستانی تقریبا به خاموشی رفت. نبودِ داستان مصور برای تن تن خوان های قدیمی غم انگیز بود تا اینکه نشر اطراف به سمت احیای این قالب داستانی رفت. «پیونگ یانگ» برای علاقه مندان به کتاب مصور و سفرنامه کتاب محبوبی خواهد بود.»
⭐⭐⭐⭐⭐ عینکی خوش‌قلب
«آدم را با خودش به ی دنیای دیگه میبره
توصيه میکنم»
⭐⭐⭐⭐⭐ سید امیر حسین عیوض نژاد
«تصاویر جذاب و ساده بودند. فضا رو خوب منتقل می‌کرد و جنس شوخی‌هاش هم آروم و دوست‌داشتنی بود. می‌شه گفت که سیاسی نبود، بلکه به روایت کردن عینی چیزهایی که باهاشون روبرو می‌شد پرداخته بود... تاکیدش روی جزئیات روزمره جذاب بود.
ممنون از نشر اطراف، بابت حسن انتخاب!»
صان ⭐⭐⭐⭐⭐
«چقدر جای خالی کتاب‌های کمیک استریپ خوب برای بزرگسالان در کشور ما خالی است. این کتاب را طی دو روز خواندم و همه را هم در ساعت‌های مرده مثل وقت انتظار تاکسی، یا داخل تاکسی، یا بین دو کتاب یا ... با این که این همه درباره کره شمالی خوانده‌ایم هنوز هم کتاب جزییاتی که شگفت‌زده‌مان کند دارد که رو کند. کاش واقعا کمیک استریپ برای بزرگسالان بیشتر و بیشتر شود. به ویژه کمیک‌های داستانی.»
مسعود بربر ⭐⭐⭐⭐
«چیزهای زیادی یاد گرفتم و تشویق شدم که بیشتر راجع به کره‌ی شمالی بدونم. خیلی هم زیبا و بامزه و روون بود.»
⭐⭐⭐⭐ Yasaman Nedjati
«به عنوان کسی که توی ایران بزرگ شده و مدام به صورت تهدید جمله‌ی «چندوقت دیگه‌م می‌شیم کره شمالی» رو شنیده، کتاب مهمی بود... حقیقتش اطلاعاتی که ما از منزوی‌ترین کشور جهان داریم، واقعا محدوده و این کمیک خیلی کمک بزرگی بهم کرد.»
⭐⭐⭐⭐ Ellie
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.