فوتبال، امروز نه صرفاً ورزش و سرگرمی، که صنعتی پردرآمد است. میلیاردها نفر در سرتاسر دنیا با جدیت دنبالش می‌کنند و پیگیر اخبارش هستند. گردش مالی این ورزش به میلیون‌ها و میلیاردها دلار رسیده. اما جذابیت فوتبال از کجا می‌آید؟ به خاطر خود فوتبال است یا حواشی‌اش؟ دیوید اسکوایرز، کارتونیست و روزنامه‌نگار که خود شیفتۀ فوتبال است، در کتاب روایت مصور داستان فوتبال تاریخ این ورزش مهیج را خیلی فشرده مرور می‌کند. او بر روی ده‌ها اتفاق هیجان‌انگیر و معروفی دست می‌گذارد که خیلی‌ها آن را به خاطر دارند یا حداقل در موردش شنیده‌اند. برخی از موارد هم خیلی معروف نیستند ولی بعدتر بر روی تاریخ فوتبال تأثیر گذاشتند. اسکوایرز این ماجراها را تصویرسازی کرده و با متنی طنز روایت‌شان می‌کند.
آیا در مورد تشنج رونالدو، مهاجم برزیل، پیش از فینال جام جهانی 1998 چیزی شنیده بودید؟ دوست دارید در مورد روز تولد مورینیو بخوانید؟ یا می‌خواهید ماجرای تیم ملی افسانه‌ای کرۀ شمالی دهۀ 1960 را بدانید؟ دیوید اسکوایرز به عنوان خورۀ فوتبال همۀ این‌ها را می‌داند و در کتاب روایت مصور داستان فوتبال تعریف‌شان می‌کند. او در این کتاب کمیک از ابتدای تاریخ و حتی پیش از ابداع فوتبال، شروع می‌کند. زمانی که آدم‌های اولیه برای اولین بار لذت شوت زدن را کشف کردند. بعدتر به زمان یونان و روم باستان می‌رود و نشانه‌‌های نخستین فوتبال را می‌یابد. اما عمدۀ روایت‌های او مربوط به چند دهۀ اخیر است؛ یعنی زمانی که فوتبال بر دنیا سلطه پیدا کرد و بر همه چیز، حتی سیاست تأثیر گذاشت.
در طول تاریخ خیلی از دیکتاتورها از فوتبال برای پروپاگاندا استفاده کردند. آن‌ها با علم به این که همۀ مردم این ورزش را دنبال می‌کنند، سعی کردند بر روی آن سرمایه‌گذاری کنند. برای آن‌ها موفقیت فوتبال، پیروزی خودشان، تطهیر جنایت و سرپوش گذاشت بر روی بی‌کفایتی و فسادشان بود. دیوید اسکوایرز در کتاب روایت مصور داستان فوتبال به جنبه‌های سیاسی و اجتماعی این ورزش هم نگاه می کند و چند روایت معروف از آن بازگو می‌کند.
کتاب روایت مصور داستان فوتبال جلد اول مجموعۀ «تاریخ مصور فوتبال» دیوید اسکوایرز است. جلد دوم آن روایت مصور داستان فوتبالیست ها نام دارد. این اثر را معین فرخی ترجمه کرده است. در ویدئوی زیر می‌توانید گفت‌وگوی کوتاهی که با این مؤلف انجام شده را ببینید:
دربارۀ مجموعۀ روایت مصور
روایت مصور نشر اطراف، مجموعه‌ای است که بر روی کتاب‌های کمیک، مصور و گرافیکی متمرکز است و تلاش می‌کند جدیدترین آثار این ژانر را به انتشار برساند. در این مجموعه انواع روایت‌ها، از مستندنگاری تا سفرنامه و تاریخ مدنظر قرار دارند. سفرنامه‌های مصور گی دولیل، کتاب پیاده‌ها و تاریخ دو جلدی مصور فوتبال از جمله آثاری هستند که در این سری به چاپ رسیده‌اند. محمد جباری دبیری این مجموعه را برعهده دارد.
دربارۀ دیوید اسکوایرز
دیوید اسکوایرز (David Squires) (متولد 1974) روزنامه‌نگار و تصویرساز استرالیایی‌بریتانیایی است. او از کارتونیست‌های روزنامۀ گاردین است و سال‌هاست که در مورد فوتبال برایشان کارتون می‌کشد. تاریخ مصور فوتبال تنها کتاب‌های منتشر شده از او هستند.
ستایش‌ها و افتخارات
«از نکات مثبت و جالب توجه این کتاب، نثر روان و ساده‌ای است که مخاطب را با خود همراه کرده و با وجود جنبه سرگرم کننده‌اش اطلاعات تازه‌ای را در اختیار او قرار می‌دهد… جای خالی اثری سرگرم کننده همراه با تصاویری جالب و مفهومی که بتواند مخاطبان غیرتخصصی را نیز با خود همراه کند در بازار احساس می‌شد و به نظر می‌رسد که این کتاب توانسته باشد تا حدودی این خلا را پر کند… ترجمه آثار با چنین ویژگی‌هایی می‌تواند فتح بابی در زمینه ترجمه و نوشتن آثاری در حوزه فوتبال با محوریت طنز و کمیک باشد، اتفاقی حتی می توان آن را متمرکز بر زندگینامه فوتبالیست‌های مطرح ایرانی که کم هم نیستند رقم زد.»
مهدی درستی، خبرآنلاین
«زندگی آدم‌های مشهور همیشه جالب توجه است. هم برای الگوبرداری برای موفقیت، هم برای خاموش کردن آتش کنجکاوی و فضولی. فوتبال بدون حاشیه یعنی پیتزای بدون قارچ. دیوید اسکوایرز هم این مسئله را دقیق می‌داند و سراغ حاشیه‌های فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی این ورزش پرطرفدار هم رفته است. یعنی اگر خیلی هم کشته مرده‌ی فوتبال نباشید بازهم از خواندن این کتاب لذت خواهید برد.»
افروز جهاندیده
«چرا توصیه می‌کنم کتاب‌های فوتبالی نشر اطراف را بخوانید:
۱-۱) نکته‌ی اول یک نکته‌ی کلی در مورد همه‌ی کتاب‌های این انتشاراته؛ کتاب‌هایی که دقت در جزئیات اونا، نشان می‌ده آدمایی خوره‌ی کتاب اونا رو منتشر می‌کنند؛
۲-۱) صفحه‌بندی خوب، فونت مناسب، جلدهای تر و تمیز، کاغذ خوب و خلاصه همه‌ی چیزایی که خواننده رو سر ذوق می‌آره.
۲) دو تا کتاب فرمت مشابهی دارن؛ یک متن کوتاه در مورد هر سوژه و بعد یک کمیک استریپ در موردش. متن‌ها علی‌رغم کوتاه بودن، اطلاعات مفیدی از هر سوژه (اتفاق تاریخی یا شخص) به شما می‌ده که بعضی از اونا برای خوره‌های فوتبال هم می‌تونه تازگی داشته باشه.
۳) ترجمه‌ی کتاب خوش‌خوان و روونه و خیلی بهتر از خیلی از کتاب‌های فوتبالی تو بازاره. البته شاید بشه یه جمله‌هایی رو بهتر کرد یا یه سری از اسامی رو درست‌تر نوشت اما در مجموع ترجمه‌ی قابل قبولی داره.
۴) کمیک استریپ‌های کتاب جذاب و پر از جزئیات هستن؛ مثلا در فصلی مربوط به جام جهانی ۱۹۸۶، حتی اون شمسه‌های بالای ورزشگاه که سایه‌شون تو زمین می‌افتاد هم کشیده. از این جزئیات جالب زیاد داره.
۵) نویسنده‌ی کتاب انگلیسیه و با توجه به اینکه لحن کلی کتاب، حالت طنزآلود داره، عجیب نیست که یه سری از ارجاعات برای خواننده‌ی ایرانی قابل فهم نباشه. اما برای اونایی که دنبال دونستن جزئیات بیشتر از فوتبال انگلیس هستن می‌تونه سوژه‌هایی برای پیدا کردن مطالب جدید باشه.»
Behnam Jafarzadeh
«از باحال‌ترین کتاب‌هایی که تا حالا خوندم. دم نشر اطراف و دوستانی که زحمت کشیدن گرم.»
Sajjad
«برای بچگک این دوتا کتابای فوتبالی نشر اطراف رو خریدم و منتظرم امتحاناش تموم بشه به‌ش بدم، چون اگه الان ببیندشون دیگه طاقت درس خوندن نخواهد داشت. خودم دارم از اشتیاق دیدن واکنشش به کتابا می‌میرم ولی.»
Elle
«با وجود بعضی بی‌مزگی‌هایش کتاب لذت‌بخشی برای این ایام بی‌‌فوتبالی بود؛ حتا خیلی کند می‌خواندمش تا زود تمام نشود. مؤلف به شکل کارتونی و بانمکی لحظات تاریخی فوتبال را مصور کرده و نیم‌صفحه‌ای هم برایشان نوشته. معاصربودن کتاب هم باعث شده بتواند جابه‌جا گریزها و طعنه‌های به‌روزی به حوادث گذشته بزند. خیلی جاها حتا قهقهه زدم. چاپ و ترجمه هم خوب بودند»
⭐⭐⭐⭐ Mohammad Mirzaali
«یكم بیش از حد روی انگليس و تیم های لیگ برتر تمركز داره، میتونست یكم گسترده تر باشه ولی در كل طنز خوبی داره و یادآوره كلی خاطره است.»
⭐⭐⭐ Mahsa badiee
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.