یانگون؛ سفری به برمه

گی دولیل سال ۱۹۶۶ در کِبِک کانادا متولد شد و به همراه همسر و دو فرزندش در جنوب فرانسه زندگی می‌کند. دولیل حدود ده سال انیماتور بوده و همین باعث شده در طراحی خبره شود. او بیشتر با سفرنامه‌های مصورش درباره‌ی زندگی در کشورهایی که فضای سیاسی خاص دارند، از برمه و کره‌ی شمالی گرفته تا چین و فلسطین، شناخته می‌شود. با این حال نمی‌توان او را نویسنده و هنرمندی سیاسی دانست، چرا که کتاب‌هایش تا حد زیادی بر زندگی روزمره و تجربه‌های شخصی‌اش در کشورهای مقصد تمرکز دارند. روایت‌های مستند و طنزآمیزی که البته از نقد اجتماعی خالی نیستند و با نگاهی خاص فضای زندگی آن کشورها را به تصویر می‌کشند.

بخشی از کتاب یانگون؛ سفری به برمه را می‌توانید از این‌جا دانلود و مطالعه کنید.

مصاحبه‌ی روزنامه‌ی شهروند با محمد جباری، دبیر مجموعه‌ی «روایت مصور» نشر اطراف، را می‌توانید در این‌جا بخوانید.

مصاحبه‌ی روزنامه‌ی شهروند با عاطفه احمدی، مترجم کتاب، را می‌توانید در این‌جا بخوانید.

در این مطلب می‌توانید گفت‌وگویی با گی دولیل درباره‌ی سفرنامه‌های پرمخاطب خود و هنر قصه‌گویی عامیانه را بخوانید.

[در این کتاب] همه چیز در واقع برای ما مهیاست که هم در نگاهی کوتاه با برمه آشنا شویم و هم از دریچه‌ی تصاویر و کلمات کوتاه کتاب، تفاوت فرهنگ و مردم این کشور را با دیگر نقاط جهان بسنجیم.

یاسر نوروزی، روزنامه‌ی شهروند

واقعیت این بود که من چیز خاصی از برمه نمی‌دونستم در کمال خجالت. حتی نمی‌دونستم برمه و میانمار یک کشورن در واقع! و خب این اطلاعات و چیزهایی که به نظر یک گردشگر کانادایی فرانسوی میومدن، جالب توجه بودن برام. غصه آور… همچنین چاپ و ترجمه خوبی داشت بنظرم.

Rana Heshmati

سومین سفرنامۀ مصوری بود که از گی دولیل خوندم. خیلی خوبه که نشر اطراف کتابای این نویسنده رو ترجمه و منتشر کرد. امیدوارم سفرنامۀ بیت‌المقدس هم به‌زودی چاپ بشه. برخلاف دوتا سفر دیگه (پیونگ یانگ و شنژن) که گی دولیل برای شغل خودش سفر کرده بود، توی سفر به برمه با همسر و پسر یک‌ساله‌ش برای ماموریت شغلی همسرش که تو سازمان پزشکان بدون مرز فرانسه کار می‌کنه رفتن و خودش اونجا وقت آزاد زیادی داشت و ماجراجویی‌ها و تجربه‌های زیادی داشته. خیلی جالبه که پسر یک‌ساله‌شون رو هم با خودشون به همچین کشور پر از بیماری و خطرناکی بردن.

Nastaran Heydari