توضیحات
در این کتاب داستان قهرمان‌ها را خواهید خواند؛ داستانِ شرورها، پیروزی‌ها، باخت‌ها، ورزشگاه‌ها، پیراهن‌ها، قهرمانی‌های کسب‌شده و جام‌های ربوده‌شده، مدیرانی که یا رؤیایی بودند (ژول ریمه) یا کثیف (تقریباً تمامی کسانی که بعدِ او آمدند). در این مسیر، پاسخ سؤال‌هایی را خواهید یافت، سؤال‌هایی آن‌قدر عمیق که کسی تا به حال فکر نکرده بپرسدشان: چه بلایی سر سگ گارینشا آمد؟ چرا پیتر بیردزلی سی سال یک مدل مو را حفظ کرد؟ اگر گلِ جف هرست مردود اعلام می‌شد، چه پیش می‌آمد؟ با روی کین در یک کاراوان زندگی کردن چقدر خوش می‌گذرد؟ به‌علاوه‌ی دریچه‌ای هیجان‌انگیز به آینده، به آنچه از فوتبالِ فردا باید توقع داشته باشیم. با دستگاه‌های سرگرمی شرکت امسترد و نی‌لبک‌های چارلی‌تان چنین سطحی از لذت را تجربه نمی‌کردید.
امیدوارم ازش لذت ببرید، چند سال برایش وقت گذاشتم.
دانلود فایل یادداشت دبیر مجموعه، مقدمه‌ی مترجم و مقدمه‌ی نویسنده‌ی کتاب روایت مصور داستان فوتبال
بخشی از کتاب روایت مصور داستان فوتبال را می‌توانید از این‌جا دانلود و مطالعه کنید.
از نکات مثبت و جالب توجه این کتاب، نثر روان و ساده‌ای است که مخاطب را با خود همراه کرده و با وجود جنبه سرگرم کننده‌اش اطلاعات تازه‌ای را در اختیار او قرار می‌دهد… جای خالی اثری سرگرم کننده همراه با تصاویری جالب و مفهومی که بتواند مخاطبان غیرتخصصی را نیز با خود همراه کند در بازار احساس می‌شد و به نظر می‌رسد که این کتاب توانسته باشد تا حدودی این خلا را پر کند… ترجمه آثار با چنین ویژگی‌هایی می‌تواند فتح بابی در زمینه ترجمه و نوشتن آثاری در حوزه فوتبال با محوریت طنز و کمیک باشد، اتفاقی حتی می توان آن را متمرکز بر زندگینامه فوتبالیست‌های مطرح ایرانی که کم هم نیستند رقم زد.
مهدی درستی، خبرآنلاین
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.