همه دربارهٔ چتجیپیتی و «مدلهای زبانی بزرگ» مشابهی حرف میزنند که متن مینویسد، به پرسشها پاسخ میدهد و حتی با ما وارد گفتوگوهای خصوصی میشود. همه از این سیستمها در شگفتاند، برخی کنجکاوانه و بیدغدغه از بازی با آنها لذت…
هرتا مولر (Herta Müller) داستاننویس، جستارنویس و شاعر رومانیاییآلمانی در سال 1953 در روستایی در رومانی آلمانیزبان به دنیا آمد. پدر و عموی او در جنگ جهانی دوم عضور نیروی اساس نازی بودند، چیزی که خودش همیشه از آن نفرت…
جستارهای یوکو تاوادا در کتاب ارواح ملیت ندارند معمولاً از زبان زنی ژاپنی روایت میشوند که گاه در مقام گردشگر و گاه در مقام مهاجر میکوشد با ترجمۀ تحتاللفظی آنچه در آلمان میبیند، میشنود و تجربه میکند، فرهنگ این کشور…
یانا مارلنه مادر (Jana Marlene Mader) داستاننویس، نقاش، استاد دانشگاه و مترجم آلمانی است. او مدرک کارشناسیارشدش را در رشتۀ زبان آلمانی و انسانشناسی از دانشگاه مونیخ گرفت. در مقطع دکترا هم در همین دانشگاه ادبیات تطبیقی خواند و پس…
زیمونه یونگ (Simone Jung) جامعهشناس، نویسنده و ژورنالیست آلمانی است. او دکترای جامعهشناسی دارد و در حال حاضر استاد رشتۀ مطالعات فرهنگی دانشگاه لوفانا است. یونگ در طول دوران فعالیت حرفهایش مدتی روزنامهنگار هم بوده و برای چند نشریه کار…
ستاره نوتاج، مترجم و پژوهشگر، در سال 1367 در تهران متولد شده. او در رشتۀ مهندسی نرمافزار تحصیل کرده و در زبان آلمانی تخصص دارد و بیشتر متون این زبان را به فارسی ترجمه میکند. نوتاج از سال 93 به…
ژاک کوپچیک (Jacques Chlopczyk) مشاور، تسهیلگر، مربی و روانشناس سازمانی است. او در دانشگاه تریر آلمان در رشتۀ روانشناسی تحصیل کرد و مدتی هم در دانشگاه کمبریج علوم سیاسی و اجتماعی خواند. پس از فارغالتحصیلی به آکادمی zsfb آلمان رفت…
یوکو تاوادا (Yoko Tawada) شاعر، نویسنده و داستاننویس ژاپنیآلمانی است. او در سال 1960 در توکیو به دنیا آمد و در کشور خودش درس خواند و بزرگ شد. تاوادا در دانشگاه واسِدا رشتۀ ادبیات روسی خواند و بلافاصله پس از…
