دغدغۀ اصلی نویسندگان پنج جستار کتاب شنیدن شهر ــلیوِن اَمیل، جیمز تراگمورتن، لیونی سَندرکاک، باربارا اِکشتاین و رابرت بیورگاردــ فهم روایی شهرها و حرکت به سوی شهرسازی روایتمحور است. آنها از حضور پررنگ روایت و عناصر روایی در دانش و کنش شهرسازی میگویند و این حضور پررنگ را جزئي از تحولی بزرگتر میبینند: چرخش زبانشناختی، ارتباطی، استدلالی و روایی در علوم انسانی. از نظر آنها، تحقق شهرهایی دموکراتیک، همهشمول و کثرتگرا مستلزم تغییر فهم ما از شهرسازی است و روایت ابزار کارآمدی برای ایجاد این تغییر به ما میدهد؛ تغییری که در آینده میتواند به ظهور شهرهایی انسانمدارتر بینجامد.
جستارهای کتاب شنیدن شهر دعوت و تمرینی برای شهروندان و شهرسازان، برای ساکنان و متخصصان هستند تا نسبت و فاصلۀ خود با شهر را، به کمک مفهوم روایت، از نو تعریف کنند. این مقالات به کمک نظریۀ روایت و مطالعات روایی، سراغ بازتعریف نسبت متخصص و شهروند، و شهرساز و شهر رفتهاند. این جستار نشان میدهند که چطور روایت میتواند پایۀ برنامهریزی و طراحی شهر باشد و فراتر از آن، به این اشاره میکنند که چه نسبتی باید میان سیاستگذار، شهرساز و شهروند در این مسیر برقرار شود.
نوید پورمحمدرضا مقالات کتاب شنیدن شهر را گردآوری و ترجمه کرده است. مطلب «قصههایی که شهرها میگویند» از او را میتوانید در بیکاغذ اطراف بخوانید.
دربارۀ مجموعۀ روایت نظری
روایت نظری نشر اطراف مجموعه کتابهایی هستند که تلاش میکنند به مفاهیم زیربنایی و اساسی حوزۀ روایتشناسی بپردازند و مهمترین تئوریهایی که در این زمینه مطرح هستند را مرور کنند؛ مسائلی مثل اینکه روایت چیست و چه نقشی در زندگی و دنیا ایفا میکند. کتابهای این دسته هم تئوریک و دانشگاهی هستند و هم به حوزههای بینارشتهای و مشترک میپردازند. سواد روایت، روایت و کنش جمعی و روایت و روایتگری در سینما بخشی از کتابهایی هستند در قالب این مجموعه به چاپ رسیدهاند.
نویسندگان کتاب شنیدن شهر
لیونی سَندرکاک | جیمز تراگ مورتن | لیوِن اَمیل | رابرت آ. بیورگارد | باربارا اِکشتاین
گذرای ماندگار مقدمۀ مترجم | 9-26
ستیز روایتها و اختلاف راویها | 27-53
پیشدرآمد مقالۀ اول
چرخش روایی در شهرسازی: مروری انتقادی | لیون امیل
به سوی شهر قصهگو و شهرسازی روایی | 55-95
پیشدرآمد مقالهی دوم
اهمیت قصه و قصهگویی در کنش شهرسازی | لیونی سندرکاک
اجتماع خاطرهها | 97-132
پیشدرآمد مقالۀ سوم
شکل دادن آیندۀ لوییویل از درون قصه و گِل | جیمز تراگ مورتن
روایت دیگر غریبه نیست | 133-174
پیشدرآمد مقالۀ چهارم
خلق فضا: قصهها در شهرسازی | باربارا اِکشتاین
قصهگویی جمعی و فضای عمومی | 175-201
پیشدرآمد مقالۀ پنجم
دموکراسی، قصهگویی و شهر پایدار | رابرت آ. بیورگارد
«برای شناخت چیستی روایت شهری مقدمه خوبی دارد.
متن کتاب هم اکثرا بررسی مصداقگونه تغییر روایت های شهری از فاجعه ها (از حوادث اجتماعی، تا طرد شدگی گروهی در جامعه و...) هست.»
⭐⭐⭐⭐ کاکاتون عرفان
«روایت شهروند را از عدد به فرد تبدیل میکند. روایتگری میتواند ابزاری باشد برای مقابله با شهری ترانزیتی و بیحافظه. روایت یخهی تغییر را میگیرد و اجتنابناپذیر بودن و طبیعی جلوه کردنش را به چالش میکشد. روایت میتواند زبانی برای کالبد بیزبان شهرهایمان باشد، از آن دفاع کند و خاطرات و زخمهایش را ترجمه کند. هر کدام از ما قصهای برای روایت کردن داریم که میتواند در حین منحصر به فرد بودن، امید یافتن دغدغهها و اهداف مشترک میانمان باشد. اما برای تبدیل شدن به شهروندی فعال و کنشگر، نیاز به بستری امن و قابل اعتماد برای روایت کردن و شنیدن قصهی دیگران است. روایتگری باید بتواند مشوق حضور راویان دیگر با قصههای تازهشان باشد، باید دعوت به کنشگری بکند. اما حتی اگر منجر به چنین چیزی نشود، بودنش از نبودنش بسیار مفیدتر است چرا که بیتفاوتی و به فراموشی سپردن قصهها، مهر تاییدی بر غیابشان میزند و صاحبانشان را به رسمیت نمیشناسد. در میان آشفتگی رویدادها، قصههایمان میتوانند کورسوی امیدی باشند برای نظمبخشی و ایجاد شفافیت و آگاهی. میتوانند صدای ما را بلندتر به گوش آنهایی که نمیخواهند بشنوند برسانند. میتوانند دری باشند به سوی همبستگی، درک متقابل و پذیرش تفاوتهایمان.»
⭐⭐⭐⭐ Negin Mousavi
«امان از تنوع فعالیتها در حوزه شهرسازی»
⭐⭐⭐⭐ Sana.Fadaei
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.