پیرامتن paratext

پیرامتن اصطلاحی است که ژنت برای مطالبی به کار می‌برد که خارج از روایت اما به گونه‌ای مربوط به آن هستند. ممکن است پیرامتن‌ها به طور فیزیکی به محمل روایی ضمیمه شده باشند (درون‌متن‌ها)؛ مانند پیش‌گفتارها، فهرست مطالب، عنوان‌ها، معرفی کتاب در تای داخل جلد و تصاویر. البته پیرامتن‌ها ممکن است جدای از محمل اما با کمک تداعی، مرتبط با محمل روایی باشند (برون‌متن‌ها)؛ مثل یادداشت نویسنده، معرفی و نقد و هم‌چنین سایر آثار نویسنده. پیرامتن‌ها می‌توانند شیوه‌ی تفسیر ما را از روایت تغییر بدهند و گاهی بسیار تأثیرگذارند. ژنت در بحث خود به تئاتر و سینما اشاره نمی‌کند اما در این حوزه‌ها نیز می‌توانیم مطالب پیرامتنی را به شکل‌های مختلف ببینیم: پوسترها، پیش‌نمایش‌ها، تابلوی سردر سالن‌های نمایش یا سینما، اعلامیه‌های عمومی سلب مسئولیت، رسوایی‌های تولید اثر و بدنامی بازیگران.

Print Friendly, PDF & Email

فرهنگ اصطلاحات تخصصی روایت

paratextبرون‌متنپیرامتنتئاتردرون‌متنروایتژرار ژنتسینما

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *